沈章山参政见示咏雪佳作奉和 其一

译文

夜晚房檐下的滴水声已经完全消失，早晨看到西天又开始雪花乱飘。（雪）一半像云花一半像雨，既让烟霭中的树木迷离也让桥梁朦胧。不妨碍远方道路泥泞湿滑，幸亏有像谢安那样高的木屐（来行走）。传语天边掌管霜雪的青女使者，邯郸（学步者）留下的脚步很是牢固。

注释

坭途（ní tú）

泥泞的道路。‘坭’通‘泥’，泥土，泥巴；‘途’，道路。

青女使

传说中掌管霜雪的女神。

东山屐（jī）齿

‘东山屐齿’用了谢安的典故，谢安隐居东山时，常着木屐登山。这里用来形容一种超脱、潇洒的姿态。‘屐’，木头鞋，鞋底有齿。

邯郸（hán dān）遗步

‘邯郸遗步’应是化用‘邯郸学步’的典故，这里略带调侃意味。邯郸，地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雪后朦胧、迷幻的氛围。诗的前两联描写雪景，通过‘夜檐滴沥已全消’点明雪前雨后的状况，紧接着‘晓看西天复乱飘’将视角转向早晨的飘雪，‘半是云花半是雨，亦迷烟树亦迷桥’运用形象的比喻和描写，把雪的姿态以及雪对景物的影响细腻地展现出来，使读者仿佛置身于那迷迷蒙蒙的雪境之中。写作手法上，颔联的‘半是……半是……’‘亦迷……亦迷……’句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，诗人以一种悠然的态度看待雪景，从‘不妨远路坭途滑’可见其洒脱，而引用‘东山屐齿高’这一典故也增添了一种闲雅之情。主题思想上，通过对雪景的描绘与自身态度的表达，体现出诗人对自然雪景的欣赏以及超脱于恶劣环境的心境。

速览

《沈章山参政见示咏雪佳作奉和 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为咏雪、写景、闲雅、用典。夜檐滴沥已全消，晓看西天复乱飘。 半是云花半是雨，亦迷烟树亦迷桥。 不妨远路坭途滑，赖有东山屐齿高。 寄语天边青女使，…