沈章山参政见示咏雪佳作奉和 其二

译文

春天来临，玉女施行春之政令，将美玉般的雪花碎剪，从九天飘落。银河有云连接着水岸，江南没有一处不是风雪迷漫。砍柴的樵夫被严寒阻碍早晨推门（出门砍柴）艰难，钓鱼的老翁冒着寒冷清晨擦拭渔船。山城寂静空寥没有什么事情，（我）偷得空闲垫高枕头安然入睡。

注释

瑶花

原指传说中的仙花，这里用来形容雪花，因为雪花洁白美丽如同美玉雕琢而成的仙花。

风烟

风和烟雾，这里指风雪迷漫的景象。

阻冻

被严寒阻碍，‘阻’为阻碍，‘冻’表示寒冷。

凌寒

冒着寒冷，‘凌’有冒着、迎受的意思。

的事

这里指事情，‘的’为‘端的’，表示的确、确实。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘玉女行春令’将春雪的飘落想象成玉女施行春令，赋予春雪以灵动之感，‘碎剪瑶花’也形象地描绘出雪花纷纷扬扬飘落的姿态。颔联通过‘河汉有云连水岸，江南无地不风烟’的描写，视野开阔，从天上到人间，从河汉到江南，营造出一种宏大而又迷蒙的意境，且对仗工整。颈联则从樵夫和钓叟的角度描写春雪对人们生活的影响，以点带面，让读者感受到春雪之下普通民众的艰辛。尾联‘山郭寂寥无的事，偷闲高枕且安眠’在前面描写雪景及雪对人的影响之后，转而写自己的闲适，与前文形成对比，表达出一种悠然自得的心态。在情感表达方面，既有对春雪景色的欣赏，又包含着对雪中民众生活的同情，同时也有着自己置身事外的一种闲适之情。主题思想上，围绕春雪展开，既有对春雪景色的描绘，又涉及春雪与人事的关系等。

速览

《沈章山参政见示咏雪佳作奉和 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为咏雪、写景、闲适、民生。春来玉女行春令，碎剪瑶花落九天。 河汉有云连水岸，江南无地不风烟。 樵夫阻冻晨撑户，钓叟凌寒晓拂船。 山郭寂寥无的事，…