沈章山参政见示咏雪佳作奉和 其三

译文

杂乱迷茫的阴云下大雪更加飘扬，狂风在庭院中央回旋飞舞。疑惑这不是杨柳却为何有这么多的飞絮，看似是梅花却只是缺少香气。人仿佛置身于水晶般的仙境里，仙鹤栖息在蓬莱仙岛玉山的南面。美好的时光和美妙的景色真是无价之宝，谁来陪伴高洁贤能的人举起兕角杯（饮酒）呢。

注释

历乱

杂乱，纷乱。例如古诗‘黄丝历乱不可治。’形容事物的状态不整齐、无秩序。

痴云

停滞不动的云。这里用来形容阴云密布的状态，仿佛云也被雪的气势所影响。

祇（zhǐ）

同‘只’，表示仅仅、只是。

兕觥（sì gōng）

古代酒器。腹椭圆形或方形，圈足或四足，有流和鋬，盖一般成带角兽头形。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雪天的盛景。开篇以‘历乱痴云雪更扬，狂风回舞庭中央’直接勾勒出雪天狂风呼啸、雪花乱舞的画面，营造出一种宏大而又有些迷乱的氛围。‘疑非杨柳何多絮，似是梅花祇少香’运用比喻手法，将雪花比作杨柳的飞絮，又与梅花相比较，既写出了雪花的轻盈与繁多，又通过与梅花对比，体现出雪花独特之处。情感表达上，诗人对雪景充满喜爱与赞叹之情，如‘良时好景真无价’直接表达出对雪景这一美好景致的珍视。从主题思想来看，诗人描绘雪景，也是在借景抒情，表达出希望有知音相伴共享美景的愿望，如最后一句‘谁伴高贤举兕觥’，流露出淡淡的孤独感。整体来看，诗人运用多种文学手法，将雪景描绘得生动形象，并且在景中融入自己的情感与思绪。

速览

《沈章山参政见示咏雪佳作奉和 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、比喻、孤独、借景抒情。历乱痴云雪更扬，狂风回舞庭中央。 疑非杨柳何多絮，似是梅花祇少香。 人在水晶仙界里，鹤栖蓬岛玉山阳。 良时好景真无价，…