青梅闺怨
懒把蚕桑对夕晖，倚门长望每依依。
半山红照日将晚，一树青梅郎未归。
无限风光春满院，不胜幽恨月盈扉。
逢人试问渠消息，犹自江头醉石矶。
半山红照日将晚，一树青梅郎未归。
无限风光春满院，不胜幽恨月盈扉。
逢人试问渠消息，犹自江头醉石矶。
译文
傍晚时分，懒得对着夕阳去料理蚕桑之事，常常依靠着门久久眺望，满是不舍。太阳快要落山了，半山上还映照着夕阳的红光，门前树上青梅挂满枝头，可郎君还没有归来。庭院里满是无限美好的春光，而那充盈门扉的月光下却有着无尽的幽恨。碰到人就试着询问他的消息，可他还在江头醉卧在石矶上呢。
注释
- 蚕桑（cán sāng）
- 养蚕与种桑，是古代重要的农事活动。
- 依依
- 形容留恋，不忍分离的样子。
- 幽恨
- 深藏于心中的怨恨。
- 渠（qú）
- 他，这里指女子思念的郎君。
- 石矶（shí jī）
- 水边突出的巨大岩石。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。如‘半山红照日将晚，一树青梅郎未归’，前半句描绘了傍晚时分美丽的山景，后半句则点出郎君未归的事实，以乐景衬哀情，更显哀怨。‘无限风光春满院，不胜幽恨月盈扉’也是如此，美好的春光与幽恨形成鲜明对比。在情感表达方面，整首诗围绕着闺中女子对未归郎君的思念和幽怨展开，通过女子‘倚门长望’‘逢人试问’等行为细节，生动地表现出女子的思念之切。在意境营造上，诗中描绘的夕晖、半山红照、青梅、春满院、月盈扉等景象，构建出一种充满诗意又略带忧伤的意境。主题思想上，主要是表达闺中女子的思念和哀怨之情，反映了古代女子在爱情中的等待与无奈。
速览
《青梅闺怨》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为闺怨诗、思念情、以景衬情、抒情诗。懒把蚕桑对夕晖，倚门长望每依依。 半山红照日将晚，一树青梅郎未归。 无限风光春满院，不胜幽恨月盈扉。 逢人试问渠消息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品