元夜立春 其三

译文

元宵夜的灯花是多么的绚丽啊，迎春的男女更加美好动人。多次偷偷地用白眼怜惜佳人，多次绕着青牛胡乱地挥鞭。月光下偏偏带着沉溺于酒的伙伴，手杖头上大多带着买花的钱。夜晚街道上的好地方寻找我的快乐，怎肯把春风让给少年。

注释

绮丽（qǐ lì）

形容华美艳丽。在诗中形容元夜灯花的绚丽多彩。

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指迎春的女子美好动人。

怜玉

怜惜佳人，‘玉’常用来指代美好的女子。

青牛

在古代文化中有特殊意义的一种牛的形象，这里可能是指实际的牛或者带有某种象征意义。

耽酒（dān jiǔ）

沉溺于酒，形容好饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写元夜灯花的绮丽和迎春士女的婵娟，采用了对仗的手法，直接描绘出元夜的热闹景象。颔联‘几回白眼偷怜玉，三绕青牛乱著鞭’运用了生动的动作描写，‘白眼’‘偷怜’等词刻画出一种微妙的神态与心理，‘乱著鞭’则富有动态感，使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗人在颈联写出自己月下携伴、杖头带钱的洒脱状态，表现出一种闲适自在的情感。尾联‘晚街好处寻吾乐，肯把春风让少年’则表达出诗人虽然不再年少，但依然要在这元夜立春之时寻找属于自己快乐的豁达情怀。在意境营造上，诗中融合了元夜的灯火辉煌、人物的欢乐形态等元素，营造出热闹、欢快又带有一丝旷达的意境。主题思想围绕着元夜立春的欢乐场景展开，表达了诗人对生活的热爱和享受当下的旷达态度。

速览

《元夜立春 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为元夜诗、立春、闲适、描写人物。元夜灯花何绮丽，迎春士女更婵娟。 几回白眼偷怜玉，三绕青牛乱著鞭。 月下偏携耽酒伴，杖头多带买花钱。 晚街好处寻吾乐，…