寄怀梁云端时连雨七旬矣云端西游三旬矣
芳草凄凄古粤州，王孙何事太淹留。
春风独赋桃花什，西水曾归一叶舟。
到处江山新入眼，离居风雨故添愁。
何时晴霁还相过，莫遣千红送乱流。
春风独赋桃花什，西水曾归一叶舟。
到处江山新入眼，离居风雨故添愁。
何时晴霁还相过，莫遣千红送乱流。
译文
芳草萋萋的古老粤州，您（王孙）为什么久久地停留（于此）呢？您曾在春风中独自写下桃花诗，也曾乘一叶扁舟沿着西水而归。所到之处新的山川景色映入眼帘，独居时风雨交加更增添了忧愁。什么时候天晴了再来相聚呢，不要让众多红花在杂乱的水流中飘逝。
注释
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留；羁留。如屈原《离骚》中有‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’
- 什（shí）
- 篇什，指诗篇。
- 晴霁（qíng jì）
- 雨过天晴。
赏析
从文学手法上看，首联‘芳草凄凄古粤州，王孙何事太淹留’以景起兴，通过描绘粤州芳草萋萋的景象，引出对友人淹留此地的疑问，‘芳草凄凄’奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘春风独赋桃花什，西水曾归一叶舟’运用对仗，工整地写出友人往昔的活动，富有画面感。情感表达上，诗中既有对友人久游不归的疑问与牵挂，又有自身离居时风雨添愁的孤独与苦闷。在意境营造方面，既有芳草、桃花、一叶舟等美好的景象，又有风雨、乱流等带来愁绪的景象，二者相互交织。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及渴望天晴后重聚展开。
速览
《寄怀梁云端时连雨七旬矣云端西游三旬矣》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀友诗、抒情、惆怅、对仗。芳草凄凄古粤州，王孙何事太淹留。 春风独赋桃花什，西水曾归一叶舟。 到处江山新入眼，离居风雨故添愁。 何时晴霁还相过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品