和韵送时庵陈子归广右

译文

在芬芳的庭院中相对饮酒思绪深沉，那一片翠竹蕴含着万古不变的心意。从碧海乘舟而归，云下的树木渐渐远去，东风吹送着车马返回，落花纷纷扬扬。惋惜春天徒然谱写黄鹂般的曲调，怨恨离别姑且作一首关于白雁的诗歌。知道你如凤凰羽毛般有五色光彩，不时还能听到你像朝阳中的凤凰那样的美音。

注释

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石，也常指翠竹。在诗中象征着高洁的品质。

驭（yù）

驾驭车马，这里‘回驭’指车马返回。

徽音（huī yīn）

本义为美誉，在这里表示友人如凤凰般的美音，是对友人的美好赞誉。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘芳庭对酌’这样的场景描写开篇，奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围，‘一幅琅玕万古心’运用象征手法，琅玕象征着一种高洁的品质，‘万古心’则增添了一种深沉的历史感和悠远的情感内涵。颔联‘碧海归舟云树远，东风回驭落花深’对仗工整，一‘远’一‘深’，分别从空间和情境上描绘出离别之人远去的画面和送别者所处的落寞之境，既有空间上的拉伸感又有情感上的凝重感。颈联‘惜春漫作黄鹂调，恨别聊为白雁吟’运用了比兴手法，以‘惜春’引出‘恨别’，借‘黄鹂调’和‘白雁吟’来抒发内心的情感。尾联‘知尔凤毛成五色，朝阳时复听徽音’则是一种美好的祝愿，把友人比作有五色羽毛的凤凰，‘朝阳时复听徽音’表达出对友人未来的期许。在情感表达上，全诗围绕着送别友人这一主题，既有惜别之情，又有对友人的赞赏和美好祝愿。在意境营造方面，诗中描绘了芳庭、碧海、云树、落花等多种景象，组合起来构成了一幅富有诗意又略带感伤的画面。主题思想上主要是送别友人，表达对友人的不舍、赞赏和祝福。

速览

《和韵送时庵陈子归广右》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、象征手法。芳庭对酌思沉沉，一幅琅玕万古心。 碧海归舟云树远，东风回驭落花深。 惜春漫作黄鹂调，恨别聊为白雁吟。 知尔凤毛成五色，…