奉怀素予刘尊师 其一

译文

三十年前在这里拜求老师，直到如今眼前的景色还大致相似。春天的云雾常常随着山峦起伏上下，傍晚的彩霞不时与白鹭一起低飞。松树下白昼漫长清风拂动衣袖，秋天深处桂花的影子香气沾染衣衫。兰水潼关有蛟龙腾起之后，白云将旧日的柴门完全封闭。

注释

祇今（qí jīn）

现在，如今。

霭（ǎi）

云气。

袂（mèi）

衣袖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带神秘的氛围。诗的开篇通过回忆三十年前拜师的情景，引出眼前依旧相似的风景，时空交错之感油然而生。从写作手法来看，颔联和颈联运用了动静结合的手法，颔联中‘春霭’‘晚霞’为静景，‘山上下’‘鹭低飞’为动景；颈联里‘松阴’‘桂影’是静景，‘风生袂’‘香染衣’为动景，画面感极强。在情感表达上，既有对往昔拜师经历的怀念，又有一种历经岁月后对旧地的感慨之情。主题思想上，在对旧地景色的描绘中，体现出岁月的流转和世事的变迁。诗中通过对四季不同景色的描写，将个人的情思与自然景象相融合，使情感表达含蓄而深沉。

速览

《奉怀素予刘尊师 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为怀师情、写景、动静结合、时空交错。三十年前此拜师，祇今风景尚依稀。 春霭每随山上下，晚霞时与鹭低飞。 松阴昼永风生袂，桂影秋深香染衣。 兰水潼关龙起后，…