苦西北二江大水伤稼 其二
经月阴霾势未残，冲烟聊尔过山南。
盈科水碎无穷玉，断阵云迷几处庵。
尽日东风扬远驭，浮天西潦阻归骖。
涧底老龙眠正稳，不知霖雨是谁甘。
盈科水碎无穷玉，断阵云迷几处庵。
尽日东风扬远驭，浮天西潦阻归骖。
涧底老龙眠正稳，不知霖雨是谁甘。
译文
整月来阴霾的天气势头还没有减弱，我姑且冒着烟雾穿过山南。满坑的水像碎了无数美玉，断断续续的云层遮蔽了几处庵庙。整日东风吹送着远行的车马，漫天的西来积水阻碍了归返的车马。山涧底下的老龙睡得正安稳，不知道甘霖的恩泽是谁乐意给予的。
注释
- 阴霾（yīn mái）
- 天气阴晦、昏暗。
- 盈科（yíng kē）
- 水流充满坑坎。
- 断阵（duàn zhèn）
- 指断续的云层。
- 远驭（yuǎn yù）
- 远行的车马。
- 西潦（xī lǎo）
- 西边的积水。
- 霖雨（lín yǔ）
- 甘霖、大雨。
赏析
从文学手法上看，首联‘经月阴霾势未残，冲烟聊尔过山南’，直接描写了长时间的阴霾天气，‘冲烟’写出人物活动，为画面增添动态感。颔联‘盈科水碎无穷玉，断阵云迷几处庵’运用比喻，将水比作碎玉，形象地写出水的状态，同时‘断阵云迷’描绘出云的形态，使画面感很强。颈联‘尽日东风扬远驭，浮天西潦阻归骖’，一‘扬’一‘阻’，对比之中，写出了外界环境对行程的影响。尾联‘涧底老龙眠正稳，不知霖雨是谁甘’以老龙安稳睡觉，不知甘霖恩泽该谁享受的反问，暗讽一些现象，意味深长。在情感表达上，既有对大水伤稼的忧虑，也有对自然环境影响行程的无奈。在意境营造上，整首诗营造出一种阴晦、压抑的氛围，如阴霾、断阵云、西潦等景象的描写。主题思想上，通过描写大水相关的景象以及龙的不作为，可能暗示对社会上某些无所作为现象的批判，同时也表达对庄稼受灾的痛心。
速览
《苦西北二江大水伤稼 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、忧民、讽喻、压抑。经月阴霾势未残，冲烟聊尔过山南。 盈科水碎无穷玉，断阵云迷几处庵。 尽日东风扬远驭，浮天西潦阻归骖。 涧底老龙眠正稳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品