七夕阴雨次日雷风更烈

译文

美丽的女子含情脉脉又身姿亭亭，悠闲地倚靠在轩辕星（车）上当作画屏。应该是因为牛郎常常要隔年才能相见，所以老天将那如鸾镜般的天空遮蔽昏暗。天河倾泻着怨恨云彩也变得险恶，风雨倾吐着忧愁夜里让人不忍听闻。十二万年才相聚一次，不知道是什么事情让怨恨未能平息。

注释

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意。

亭亭

形容女子身材细长。也形容花木等形体挺拔。此处形容佳人的身姿。

轩辕（xuān yuán）

星名，在中国古代星相学中有特殊意义，此处用于诗中构建意象。

鸾镜（luán jìng）

镜子的美称。诗中用来比喻天空明净如镜的状态。

空冥（kōng míng）

指天空，因其幽远深邃而得名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人和比喻的手法，将佳人比作七夕节里思念牛郎的织女，‘脉脉’‘亭亭’把佳人的神态和身姿描写得生动形象，‘闲倚轩辕作画屏’把轩辕星比作画屏，富有想象力。颔联中‘应为……故将……’的句式形成因果关联，把牛郎织女不能常相见与天空阴暗联系起来，构思巧妙。情感表达上，整首诗围绕七夕这个特殊的背景，通过描写恶劣的天气，表达出对牛郎织女爱情不能顺遂的同情与惋惜。在意境营造方面，诗中描绘出一幅天河云恶、风雨交加的画面，烘托出一种哀怨、愁苦的氛围。主题思想上，借七夕牛郎织女的故事，反映出有情人不能常相守的遗憾，也可能暗喻世间爱情的坎坷不易。

速览

《七夕阴雨次日雷风更烈》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为七夕诗、爱情悲歌、借景抒情、神话传说。佳人脉脉更亭亭，闲倚轩辕作画屏。 应为牛郎频隔岁，故将鸾镜掩空冥。 天河泻恨云偏恶，风雨倾愁夜忍听。 十二万年年一会，…