入三里同吴州守王县尹观凤化城二首 其二

译文

夕阳西下的时候，车马来到山林丘壑之处，环绕眺望这座荒城，心中涌起悠远的愁绪。人在右江一带却还要进入山洞，时节正逢端午却不能划船（或许因为此地习俗不同或者有特殊情况）。山间的风依次将云朵吹散，山涧的水在门前映着月光流淌。沐浴后的几个儿童和成年男子，在榕树下面仔细聆听乘凉之人的歌声。

注释

林邱（lín qiū）

山林丘壑，泛指山林之地。

环眺（huán tiào）

向四周眺望。

次第（cì dì）

依次 ，按照顺序或依一定顺序，一个接一个地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既萧索又带有生活气息的氛围。首联通过‘夕阳’‘荒城’等景象勾勒出一幅略显衰败的画面，直接引发了‘远愁’，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘人在右江仍入洞’‘节逢端午失操舟’通过地域特色和节日习俗的独特之处来描写此地的特殊情况，对比之中强化了陌生感和淡淡的失落情绪。颈联则笔触一转，描写了‘山风’‘涧水’‘云散’‘月流’等自然景象，动静结合，使得画面灵动起来，山风是动，云散是动的结果；涧水流动，月在水中流也是动景，整个画面富有诗意。尾联以‘浴罢童冠三两辈，细听榕下纳凉讴’描写了当地居民的日常生活画面，给全诗增添了生活气息，使愁绪不至于太过压抑。从文学手法上看，全诗叙事、写景相结合，首联叙事引愁绪，颔联叙事中带对比，颈联写景，尾联又叙事描绘生活场景。情感表达上，有远愁，也有对当地生活的观察与融入之感。主题思想包含了对荒城的感怀、对当地风土人情的记录与观察等。

速览

《入三里同吴州守王县尹观凤化城二首 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感怀愁绪、荒城之景、地方风俗、动静结合。夕阳车马到林邱，环眺荒城起远愁。 人在右江仍入洞，节逢端午失操舟。 山风次第吹云散，涧水当门带月流。 浴罢童冠三两辈，…