宿三里山家

译文

元公开设府署掌控着西州之地，讨伐暴徒招抚民众依靠的是伟大的谋略。八个村寨顺从教化连狗叫声都听不到，四周山上明月之下有斑鸠啼叫。星辰的光影暗淡银河平静，天地之间凉气产生白色的露水浮现。五更时分画角声催着（将士）出营洞，不知道哪一天能够再次来游玩。

注释

壮猷（zhuàng yóu）

宏大的谋略。猷，计划、谋划。

吠犬（fèi quǎn）

叫的狗。吠，狗叫。

玉露（yù lù）

指秋露。白露。

画角（huà jiǎo）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

招携（zhāo xié）

亦作‘招擕’。招引尚未归心的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法，点明元公的功绩，‘控’‘伐’‘招携’等动词生动地展现其作为。颔联采用对比手法，‘八寨从风无吠犬’描绘出此地的安宁，而‘四山明月有啼鸠’则从听觉角度加以渲染，以动衬静，进一步突出当地的祥和氛围。颈联通过描写星辰银河、海宇玉露等自然景象，营造出一种静谧、清冷的意境。从情感表达上，诗人对元公的功绩表示赞赏，对这片土地上的安宁和谐充满欣赏之情，尾联‘不知何日重来游’又流露出对这里的留恋不舍。主题思想上，这首诗既有对英雄人物治理一方的歌颂，也有对当地风土人情和自然景观的描绘与喜爱。

速览

《宿三里山家》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事、赞英雄、写宁静、抒情。元公开府控西州，伐暴招携赖壮猷。 八寨从风无吠犬，四山明月有啼鸠。 星辰影淡银河静，海宇凉生玉露浮。 画角五更催出洞，…