迁江道中偕陈尹月下

译文

小队提着灯笼引导客人前行，红色的山和碧绿的草轻轻染上衣襟。穿着华丽服饰的公子多次前来，骑着白马骄傲的多是年轻人。一路上吟诗长啸风度优雅，众多山峰雨过天晴月光清明。在迁江的这个夜晚留下诗篇，这些事迹也许会在将来成为佳话。

注释

光霁（guāng jì）

雨过天晴。这里用来形容山峰在月光下清新明朗的样子，出自《尚书·洪范》‘曰雨，曰霁。’本指雨雪停止，天放晴，在诗中是对自然景色的描写，增强画面感。

赏析

从文学手法上看，首联‘小队灯笼引客行，丹山碧草染衣轻’运用了视觉描写，通过‘小队灯笼’和‘丹山碧草’勾勒出一幅生动的画面，‘染衣轻’用词巧妙，给人一种轻柔的触感。颔联‘绣裳三度来公子，白马多骄见后生’对仗工整，‘绣裳’与‘白马’，‘三度来’与‘多骄见’，‘公子’与‘后生’，从人物的服饰、行为等方面刻画人物形象。颈联‘一路啸歌风韵雅，千峰光霁月华清’情景交融，在描写人物一路吟诗长啸的高雅风度同时，描绘出千峰在月光下雨过天晴的清新意境，将人的雅兴与自然景色相融合。情感表达上，全诗传达出一种悠然自得的情绪，在旅途中赏景、与友人相伴，充满惬意之感。意境营造上，诗中描绘出一幅有灯笼、丹山、碧草、人物、白马、山峰、月光的画面，动静结合，充满诗意与雅致。主题思想围绕着迁江途中的所见所感，展现旅途中的人和景以及诗人的高雅情致。

速览

《迁江道中偕陈尹月下》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为旅途景、人物像、悠然情、对仗工。小队灯笼引客行，丹山碧草染衣轻。 绣裳三度来公子，白马多骄见后生。 一路啸歌风韵雅，千峰光霁月华清。 迁江此夜留篇咏，…