五月望日至雷塘大水始涸忆在邕州曾为李侍御言太阴犯毕豕将涉波今乃城市游鱼鳖也

译文

五月十五来到雷塘，大水刚刚干涸。回想起暮春三月在邕州时，曾对李侍御说起月亮运行接近毕宿（预示将有洪水），那时觉得好像是令人忧愁的事。多次看到月亮偏向毕宿，可怜洪水四处泛滥。自己嘲笑想要用手捧土去救助溺水之人是多么困难，怎会相信乘坐木筏去远游是好的呢。故乡不知道如今是什么情况，谁还能坐在四峰楼上观看波澜呢。

注释

望日（wàng rì）

指农历每月十五。

雷塘（léi táng）

地名。

涸（hé）

干涸。

邕州（yōng zhōu）

古代地名。

太阴（tài yīn）

指月亮。

犯毕（fàn bì）

接近毕宿，古人认为这是一种天象预示。

横流（héng liú）

指洪水泛滥。

捧土（pěng tǔ）

用手捧土，比喻力量微小，难以成事，有‘捧土塞孟津’之类的典故。

援溺（yuán nì）

救助溺水之人。

乘桴（chéng fú）

乘坐木筏，这里有孔子‘道不行，乘桴浮于海’的典故，表达一种远游的意向。

观澜（guān lán）

观看波澜。

四峰楼（sì fēng lóu）

地名，是可以观看风景之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧思、无奈的氛围。开篇通过回忆在邕州时对星象预示洪水的谈论，为后文洪水泛滥的景象埋下伏笔。写作手法上，叙事与抒情相结合，如“暮春三月侍邕州，漫说星文似可愁”叙事中包含着对星象所预示之事的担忧之感。情感表达上，既有对洪水肆虐的怜悯，如“堪怜洪水正横流”，又有面对洪水难以救助的自嘲与无奈，像“自嗤捧土难援溺”，还透露出对故乡状况的牵挂。主题思想围绕着洪水灾害展开，表达了对洪水的忧惧、无力救助的无奈以及对故乡的思念等复杂情感。诗中的星象描写也增添了一种神秘的氛围，同时借助典故来强化情感的表达，如‘捧土难援溺’等典故，表现出人力在自然灾害面前的渺小。

速览

《五月望日至雷塘大水始涸忆在邕州曾为李侍御言太阴犯毕豕将涉波今乃城市游鱼鳖也》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事、忧思、怜悯、无奈。暮春三月侍邕州，漫说星文似可愁。 几见太阴偏犯毕，堪怜洪水正横流。 自嗤捧土难援溺，肯信乘桴好远游。 故国不知今底事，…