陪弼唐尊师祀云谷次日山间父老来宴
二十年前荐素苹，曾随大老步天门。
衣冠滚滚非前度，故旧萧萧有几存。
夹院泉源垂瀑布，一堂风致共清樽。
山间父老依然好，醉唱山歌彻远村。
衣冠滚滚非前度，故旧萧萧有几存。
夹院泉源垂瀑布，一堂风致共清樽。
山间父老依然好，醉唱山歌彻远村。
译文
二十年前献上素雅的苹草来祭祀，曾经跟随长辈登上天门山。如今前来的人们衣冠楚楚但已不是当年那些人了，旧时的老友稀疏冷落还能有几个健在呢。夹院里泉水源源不断垂落成为瀑布，在这一堂之上共享美酒有着同样的高雅情致。山间的父老仍然安好，喝醉了唱着山歌响彻远处的村庄。
注释
- 荐素苹（jiàn sù píng）
- 荐，进献；素苹，苹草，一种可用于祭祀的植物。
- 大老（dà lǎo）
- 对年高望重者的敬称。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 稀疏冷落的样子。
- 风致（fēng zhì）
- 意趣、情致。
- 清樽（qīng zūn）
- 酒器，也指美酒。
赏析
从文学手法上看，首联运用回忆往昔的手法，‘二十年前荐素苹，曾随大老步天门’，通过今昔对比，为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联‘衣冠滚滚非前度，故旧萧萧有几存’进一步强化这种对比，‘滚滚’形容前来的人多但已非旧人，‘萧萧’描绘旧友稀少的凄凉之感，形成鲜明的反差。情感表达上，诗人既有对时光流逝、人事变迁的感慨，又有对旧友的思念。在意境营造方面，颈联‘夹院泉源垂瀑布，一堂风致共清樽’描绘出一幅清幽雅致的画面，泉水垂落为瀑布，人们在堂中饮酒，有动静之美。主题思想围绕着岁月更迭下的人事变化，以及对往昔的追忆和对当下山间生活的描绘。
速览
《陪弼唐尊师祀云谷次日山间父老来宴》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为今昔对比、怀旧、人事变迁、清幽。二十年前荐素苹，曾随大老步天门。 衣冠滚滚非前度，故旧萧萧有几存。 夹院泉源垂瀑布，一堂风致共清樽。 山间父老依然好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品