读谭二华翁荐书有感自述

译文

本来就是人世间福薄命苦之人，只应在云游山水间寄托闲适之身。像野鹤般在萧条之处身形偏瘦，像蛰龙般歌啸的诗却惹人嗔怪。三年白白地享受俸禄而有愧，二十年来仍然回忆起帝都的春光。远在天涯的知己恩情难以报答，只能空付悲切的吟唱足以泣鬼神。

注释

祇应（qí yīng）

只应该。祇，通‘只’。

蛰龙（zhé lóng）

蛰伏的龙，比喻有才华而未得施展之人。

尸禄（shī lù）

空食俸禄而不尽职。

赏析

从文学手法上看，首联‘自是人间薄命人，祇应云水寄闲身’直抒胸臆，开篇点出自己命薄的身世之感以及向往云水般闲适生活的心态。颔联‘萧条野鹤躯偏瘦，歌啸蛰龙诗可嗔’运用比喻的手法，将自己比作野鹤和蛰龙，生动地描绘出自身的孤高寂寥与不被理解的境遇，野鹤之瘦暗示生活的不如意，蛰龙歌啸的诗惹人嗔怪则表现出自己的思想、作品与周围环境的格格不入。颈联‘三载虚沾慈尸禄，廿年犹忆帝都春’中，‘虚沾’一词体现出诗人对自己虚耗俸禄的愧疚之情，而‘犹忆帝都春’则将思绪拉回往昔在帝都的时光，今昔对比，更添惆怅。尾联‘天涯知己恩难报，空付悲吟泣鬼神’再次直抒胸臆，表达对天涯知己难报之恩的遗憾，‘泣鬼神’夸张地表现出自己悲吟的感染力。在情感表达上，全诗贯穿一种身世悲苦、孤独寂寥、对往昔的怀念、对知己的感恩愧疚等复杂的情感。在意境上，营造出一种孤独、萧条、惆怅的氛围。主题思想主要围绕着诗人对自身命运的感叹、对往昔的追思以及对知己恩情的感怀。

速览

《读谭二华翁荐书有感自述》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为身世悲苦、孤独寂寥、感恩愧疚、今昔对比。自是人间薄命人，祇应云水寄闲身。 萧条野鹤躯偏瘦，歌啸蛰龙诗可嗔。 三载虚沾慈尸禄，廿年犹忆帝都春。 天涯知己恩难报，…