走笔附寄安寓方田二表

译文

在石榻上卧眠，午间梦被云气缭绕的景象所惊扰，柴门前一阵雨急扫过前面的河滩。烟雾连接着古老的山洞，春天的景象还如同往昔，碧绿的枝叶交叠欲滴，虽是夏天却让人感到寒意。大鹏凭借风势嘲笑鹖鴳（一种小鸟）志向短小，我在十三日趁着醉意种下竹子。传信给安寓和方田二位，迟早来游玩一同采兰吧。

注释

漱云（shù yún）

被云气所缭绕、洗涤的样子，形象地描绘出石榻周围云气氤氲的状态。

欹（qī）

倾斜，这里可理解为卧躺时身体的姿态，写出一种闲适、放松的状态。

鹖鴳（hé yàn）

一种鸟，在诗中与大鹏形成对比，用来象征志向短小者。

琅玕（láng gān）

这里指竹子，是一种富有诗意的说法。

赏析

这首诗在意境上构建了一种清幽、闲适且带有奇幻色彩的画面。从石榻午梦、柴门雨滩到烟绕古洞、夏景生寒，描绘出一个个或静谧或灵动的场景，营造出一种远离尘世喧嚣的意境。在写作手法上，运用了对仗，如‘石榻漱云欹午梦，柴门过雨急前滩’，‘烟连古洞春如昨，碧滴交梢夏欲寒’，句式工整，富有节奏感。同时采用了对比的手法，‘九万因风嗤鹖鴳’中大鹏与鹖鴳的对比，凸显出宏大与渺小的差异。情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱之情，又透露出一种对闲适生活的向往，还有对友人的思念与期盼，期待友人能前来共赏美景，共享采兰之乐。主题思想围绕着对自然、闲适生活的向往以及对友情的珍视展开。

速览

《走笔附寄安寓方田二表》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、闲适、思友、对仗。石榻漱云欹午梦，柴门过雨急前滩。 烟连古洞春如昨，碧滴交梢夏欲寒。 九万因风嗤鹖鴳，十三乘醉种琅玕。 寄声安寓方田子，…