五月廿日琴沙偕方田诸君泛舟赏荔用前韵 其三

译文

偶然为寻求真谛出了翳门关，五月里乘坐小船来到这碧绿的河滩。江边的雷声惊破了我的旧梦，琴沙的风色让人感到如秋般寒冷。飘荡于水云间的我欣然饮酒，山居人家献上了翠绿的荔枝。从此常常往来采撷芳草，叮嘱菜农为我栽种兰花。

注释

翳（yì）门

翳门可能是一个特定的门的名称，这里作为一个地点出现。

碧滩

碧绿的河滩，‘碧’字描绘出河滩的颜色，给人清新之感。

秋寒

秋天的寒冷，此处虽为五月，但风色如秋寒，是诗人的主观感受，用来烘托气氛。

清酌

清酒，表达诗人在水云间饮酒的惬意与超脱。

绿玕（gān）

本指翠竹，在这里指代荔枝，是一种借代的手法。

畦（qí）父

菜农，指田园间劳作的人。

栽兰

种植兰花，兰花在古代象征高洁的品质。

赏析

这首诗意境清幽而略带萧索。从写作手法来看，首联叙事，点明出游的缘由与时间地点，‘寻真’一词给这次出行增添了一种探寻精神境界的意味。颔联‘江浦雷声惊老梦，琴沙风色入秋寒’运用视听结合的手法，雷声是听觉，风色是视觉，‘惊老梦’和‘入秋寒’不仅写出了外界环境对诗人的触动，也暗示出诗人内心的某种惆怅或者对岁月流逝的感慨。颈联中‘水云身世欣清酌’描绘出诗人超脱的心境，以水云喻身世，表现出一种自在又略带漂泊感的状态，‘烟火山家荐绿玕’则写出山中人家的淳朴，‘绿玕’指代荔枝，色彩感强。尾联‘从此采芳来往惯，丁宁畦父为栽兰’，诗人表达了对这种生活的喜爱，想要常常往来于此，‘栽兰’也暗示诗人对高洁品质的向往。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又透露出对时光易逝、人生如梦的感叹，还有对宁静生活的向往。主题思想围绕着一次出游的所见所感，既有对外部景色、人事的描写，也有对自身心境的表达。

速览

《五月廿日琴沙偕方田诸君泛舟赏荔用前韵 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为出游、写景、感怀、清幽。寻真偶出翳门关，五月扁舟共碧滩。 江浦雷声惊老梦，琴沙风色入秋寒。 水云身世欣清酌，烟火山家荐绿玕。 从此采芳来往惯，…