黄莱轩见怀依韵奉谢 其四

译文

非常珍视仙城的老太邱，他寄给我的诗篇如同锦云般繁密。我续写的诗句只值得被讥笑，得鱼忘筌（这里“得兔忘蹄”是类似意思）可不要留存。笑着看烟霞下追逐放牧的牛犊，闲适地依傍着云水与浮鸥作伴。橘洲和荔圃每年都果实成熟，怎会羡慕人间的千户侯。

注释

续貂（xù diāo）

比喻拿不好的东西接到好的东西后面，多用于谦称续写别人的著作。这里诗人表示自己续写的诗句不好。

哂（shěn）

讥笑。

得兔忘蹄（dé tù wàng tí）

比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。此处表达一种洒脱态度。

放犊（fàng dú）

放牧牛犊。

千户侯（qiān hù hóu）

指食邑千户的侯爵，这里代表功名利禄。

赏析

从文学手法上看，首联‘珍重仙城老太邱，篇诗寄我锦云稠’直接点明友人寄诗之事，‘锦云稠’形象地写出友人诗篇的美好如同彩云般绚烂。颔联‘续貂有句祇堪哂，得兔忘蹄可莫留’运用典故，‘续貂’自谦自己续写的诗句不佳，‘得兔忘蹄’表达一种洒脱的创作态度，不执着于已有的成果。颈联‘笑看烟霞追放犊，闲依云水侣浮鸥’通过描写‘笑看烟霞’‘追放犊’‘闲依云水’‘侣浮鸥’等画面，营造出一种闲适、悠然自得的意境，展现出诗人向往的田园生活。尾联‘橘洲荔圃年年熟，肯羡人间千户侯’以橘洲荔圃的丰收与千户侯对比，表达出诗人对这种田园生活的满足，不屑于功名利禄的主题思想。情感表达上，体现出对友人的感激之情，以及对闲适田园生活的向往和对功名利禄的淡泊。

速览

《黄莱轩见怀依韵奉谢 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感恩、田园、闲适、淡泊。珍重仙城老太邱，篇诗寄我锦云稠。 续貂有句祇堪哂，得兔忘蹄可莫留。 笑看烟霞追放犊，闲依云水侣浮鸥。 橘洲荔圃年年熟，…