清明谒陵遂游西山 其一
清明佳节出都门，暖日和风肃骏奔。
万国衣冠共玉帛，亿年陵寝镇乾坤。
瑞蔼四山围锦树，灵泉千仞落云根。
天藏地设真奇胜，帝祉应知奕叶繁。
万国衣冠共玉帛，亿年陵寝镇乾坤。
瑞蔼四山围锦树，灵泉千仞落云根。
天藏地设真奇胜，帝祉应知奕叶繁。
译文
清明这个美好的节日离开都城，温暖的太阳、和煦的微风中庄重地疾驰前往（皇陵）。各国都带着礼服礼器前来，亿万年的皇陵镇住天地。祥瑞的云气在四周的山上围绕着华美的树木，灵异的泉水从极高之处落向山根。天地间自然形成的真是奇妙美景，帝王的福禄应该知道会世世代代繁荣。
注释
- 谒陵（yè líng）
- 拜谒皇陵。
- 骏奔（jùn bēn）
- 急速奔走。此处形容前往皇陵时的庄重迅速。
- 玉帛（yù bó）
- 玉器和丝织品，古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品，也泛指财物。这里表示各国来朝贡的礼品等。
- 陵寝（líng qǐn）
- 帝王的陵墓寝庙。
- 瑞蔼（ruì ǎi）
- 祥瑞的云气。
- 云根（yún gēn）
- 深山高远云起之处，也指山石。此处指山根。
- 帝祉（dì zhǐ）
- 帝王的福禄。
- 奕叶（yì yè）
- 累世，代代。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写清明佳节这一特殊时间和暖日和风的宜人环境，以乐景衬哀情，‘肃骏奔’又点明前往皇陵的庄重。颔联‘万国衣冠共玉帛’从宏大的场面入手，写出各国来朝的壮观，‘亿年陵寝镇乾坤’则强调皇陵的威严庄重，两者形成一种磅礴的气势。颈联写景细致入微，‘瑞蔼四山围锦树，灵泉千仞落云根’运用对偶的手法，描绘出皇陵周围秀丽又充满祥瑞的景色，将自然景观与皇陵的神圣相融合。在情感表达方面，既有对皇陵威严庄重的敬重之情，也有对王朝统治稳固、福禄延续的一种祈愿。在意境营造上，整首诗营造出一种既庄严肃穆又充满祥瑞的意境。主题思想围绕清明谒陵展开，体现出对皇陵的敬重、对王朝的美好期望等。
速览
《清明谒陵遂游西山 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为清明谒陵、庄严肃穆、写景状物、王朝祈愿。清明佳节出都门，暖日和风肃骏奔。 万国衣冠共玉帛，亿年陵寝镇乾坤。 瑞蔼四山围锦树，灵泉千仞落云根。 天藏地设真奇胜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品