清明谒陵遂游西山 其三
追随大老献椒浆，得采苹花拮早芳。
千里山河开法界，八陵烟景入诗囊。
腐儒旧有忧天癖，妙剂谁酬疗世方。
望断五云空极目，不胜幽思俯沧浪。
千里山河开法界，八陵烟景入诗囊。
腐儒旧有忧天癖，妙剂谁酬疗世方。
望断五云空极目，不胜幽思俯沧浪。
译文
跟随着前辈献上椒酒，得以采撷苹花摘取早开的花朵。千里山河开启了佛的境界，八陵的烟霞景色收入诗囊之中。迂腐的书生向来有担忧天下的癖好，谁能拿出奇妙的药剂来医治世间的弊病呢。极目远望天边的五彩祥云，怀着无尽的幽思俯看沧浪之水。
注释
- 椒浆（jiāo jiāng）
- 以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。
- 苹花（píng huā）
- 苹为水生植物，苹花即苹这种植物开的花。
- 法界（fǎ jiè）
- 佛教语。通常指意识所缘对象的所有事物。这里可理解为一种超凡的境界。
- 八陵
- 指的是北宋皇帝的八个陵墓，是历史与文化的象征。
- 腐儒（fǔ rú）
- 指迂腐的读书人。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，这里指代河流。
赏析
从文学手法上看，首联‘追随大老献椒浆，得采苹花拮早芳’叙事起笔，描述自己的行为，用词质朴。颔联‘千里山河开法界，八陵烟景入诗囊’对仗工整，‘千里山河’的壮阔与‘八陵烟景’的绚丽相对，一‘开’一‘入’两个动词生动地写出山河景色与诗的联系，既有空间的开阔感又富有诗意。颈联‘腐儒旧有忧天癖，妙剂谁酬疗世方’运用对比，将腐儒的忧思与无人能提供疗世妙方相对比，表达出一种无奈与忧虑。情感表达上，既有游览西山时对眼前景色的欣赏之情，如颔联中的景色描写；又透露出对国家社会状况的担忧，像颈联的‘腐儒旧有忧天癖，妙剂谁酬疗世方’。在意境营造上，通过对山河景色、八陵烟景以及五云、沧浪等意象的描绘，营造出一种既开阔又略带幽思的意境。主题思想围绕着游览的经历展开，在欣赏美景的同时，表达出对社会现实的关切和忧虑。
速览
《清明谒陵遂游西山 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为游览、忧国、写景、抒情。追随大老献椒浆，得采苹花拮早芳。 千里山河开法界，八陵烟景入诗囊。 腐儒旧有忧天癖，妙剂谁酬疗世方。 望断五云空极目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品