清明谒陵遂游西山 其四
当年独抱意寥寥，此日凭高感慨饶。
峻岭以西连朔漠，皇陵之外即天骄。
至尊诹策典谟在，大将分符节制遥。
最是密云安稳地，祇今烟火亦萧条。
峻岭以西连朔漠，皇陵之外即天骄。
至尊诹策典谟在，大将分符节制遥。
最是密云安稳地，祇今烟火亦萧条。
译文
当年独自怀抱的志向寂寥落寞，今日登高心中满是感慨。险峻的山岭以西连接着北方大漠，皇家陵墓之外就是北方的少数民族。皇帝询问治国策略的典籍还在，大将接受符节指挥军队但距离遥远。最是这密云安稳的地方，如今烟火也很萧条。
注释
- 诹策（zōu cè）
- 询问策略。诹，询问，咨询；策，策略，计谋。
- 典谟（diǎn mó）
- 《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称，这里泛指古代的典籍。
- 分符（fēn fú）
- 犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。
- 节制（jié zhì）
- 指挥，管辖。
- 祇今（qí jīn）
- 如今。祇，同‘只’。
赏析
从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘当年’与‘此日’相对，突出了诗人不同时期的心境变化，往昔寂寥，今日感慨万千。颔联描写了地理环境，‘峻岭以西连朔漠，皇陵之外即天骄’，通过对山岭、大漠、皇陵、少数民族的描写，营造出一种宏大而又略显紧张的氛围，空间感十足。颈联中‘至尊诹策典谟在，大将分符节制遥’，从皇帝的治国策略到大将的军事指挥，展现出一种对国家治理体系的思考。情感表达上，全诗弥漫着一种沧桑、感慨和忧虑的情绪，从个人的寂寥到对国家现状的担忧。意境上，既有宏大的山河景象，又有萧条的烟火气息，形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔的追忆、对国家现状的审视以及对未来的隐忧展开。
速览
《清明谒陵遂游西山 其四》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为今昔对比、登高感怀、忧国忧民、山河景象。当年独抱意寥寥，此日凭高感慨饶。 峻岭以西连朔漠，皇陵之外即天骄。 至尊诹策典谟在，大将分符节制遥。 最是密云安稳地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品