清明谒陵遂游西山 其五

译文

在缥缈的山河间尽情纵览宏大的景象，白色的羊群和沧海的形势如同大带环绕。层层叠叠的山峦设置了无尽的险阻，万里长城高大且永远完好。哪里有增加百万的军需，还说军事情况变得艰难呢。可怜汉武帝时期的诸多著名人物，大多出自投降的奴仆和放牧的童子之中。

注释

缥渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

鞶（pán）

古代一种束衣的大带。

终古

久远，永远。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山河的缥缈宏大以及沧海白羊的景象，运用了白描手法勾勒出一幅壮阔的画面，为全诗奠定了雄浑的基调。颔联进一步描绘山峦的千层险阻和长城的高大完好，从空间上强化了这种宏大的意境。颈联则是一种反问，通过军需增加百万却还说兵事艰难的矛盾，表达出对军事状况的质疑与不满。尾联以‘可怜’一词引出对汉武帝时期的感慨，那些名世之人却多出自降奴牧竖之间，有讽刺意味。在情感表达上，诗中蕴含着对军事现状的忧虑、不满以及对历史现象的讽刺之情。在意境营造方面，通过对山河、长城等景象的描写营造出雄浑、壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对当时军事情况的思考，也有借古讽今的意味。

速览

《清明谒陵遂游西山 其五》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、讽喻、忧国、雄浑。缥渺关河纵大观，白羊沧海势如鞶。 千层嶂设无穷险，万里城高终古完。 岂有军需增百万，尚云兵事转艰难。 可怜汉武诸名世，…