清明谒陵遂游西山 其六

译文

听说西山是美好的名胜之地，二十年来苦苦期盼却未能登临。在美好的春天美好的日子里陪着仙人般的伴侣，稀疏的雨丝、微风轻拂着远处的山峰。在湖亭喝着绿酒可供长久地交谈，幽静的花朵、石洞里覆盖着浓密的树荫。哪里知道在城郭之外远离尘世喧嚣之处，还有那高雅的如同高山流水般的乐音。

注释

劳企（láo qǐ）

劳，辛劳、劳苦；企，企望、盼望。这里‘劳企’表示苦苦盼望。

仙侣（xiān lǚ）

原指仙人之辈，这里可理解为超凡脱俗的同伴。

远岑（yuǎn cén）

岑，小而高的山。远岑即远处的山峰。

繁阴（fán yīn）

浓密的树荫。

背郭（bèi guō）

背，背离、远离；郭，城郭。背郭即远离城郭。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，道出对西山向往已久却未能前往的遗憾，‘念年劳企’直接表达出这种期盼的深切。颔联中‘好春好日’‘疏雨疏风’运用叠字，增强了语言的节奏感和韵律美，描绘出一幅春日里西山的美好画面，‘度远岑’将微风与远峰联系起来，动静结合。颈联通过描写‘绿酒湖亭’‘幽花石洞’等景色，营造出一种清幽、闲适的意境，展现出西山的静谧之美。在情感表达方面，全诗洋溢着对西山美景的喜爱与向往之情，同时也表达出置身于这美景之中的惬意之感。主题思想上，主要是描绘西山的美景以及游览西山的愉悦体验。

速览

《清明谒陵遂游西山 其六》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、闲适、喜爱、向往。闻道西山佳胜地，念年劳企欠登临。 好春好日陪仙侣，疏雨疏风度远岑。 绿酒湖亭供永话，幽花石洞覆繁阴。 那知背郭尘嚣外，…