清明谒陵遂游西山 其七

译文

几处村庄有袅袅垂杨，悠然地驱马走过平原。野花啼鸟有什么意趣呢，芳草萋萋令游子徒然断魂。三十年前留存着旧稿，远在八千里外与父母远隔。登高一次就多一次惆怅，极目远望南天有许多白云。

注释

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，在古代用以比喻父母。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘袅袅垂杨’和‘悠悠驱马’的描写，一静一动，勾勒出一幅平原上的画面，对仗工整，用词简洁而生动。颔联中‘野花啼鸟有何意’以问句形式呈现，引发读者思考，‘芳草王孙空断魂’化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，借景抒情，表达出一种惆怅之感。颈联‘三十年前存旧稿，八千里外隔椿萱’，数字的运用形成鲜明对比，‘旧稿’与‘椿萱（父母）’的相隔，写出时光的流逝和对亲人的思念。尾联‘凭高一度一惆怅，极目南天多白云’，‘凭高’‘极目’写出诗人的动作，‘惆怅’直接表达情感，‘多白云’看似写景，实则烘托出内心的愁绪，以景结情，余味无穷。在情感表达上，全诗弥漫着思乡念亲的愁绪，同时也有对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的平原、垂杨、野花、啼鸟等景象，组合成一种略带孤寂和惆怅的意境。主题思想围绕着思乡、念亲以及对往昔的追忆展开。

速览

《清明谒陵遂游西山 其七》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为思乡、念亲、惆怅、借景抒情。袅袅垂杨几处村，悠悠驱马过平原。 野花啼鸟有何意，芳草王孙空断魂。 三十年前存旧稿，八千里外隔椿萱。 凭高一度一惆怅，…