清明谒陵遂游西山 其八

译文

高峻的山崖险峻又蜿蜒曲折，看到西边的山岩渐渐向下倾斜。众多山峰环绕之处佛寺出现，高低不齐的丛林之上碧云低垂。满溪的桃李花刚刚开放，靠近水边的苹蘩叶子还没有长齐。如此美好的景色只可惜归骑匆匆，再次游览应该等到深秋时节。

注释

崒律（zú lǜ）

高峻的样子。

逶迤（wēi yí）

蜿蜒曲折的样子。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅西山的春日画卷，既有高峻逶迤的山崖，又有错落的山峰、佛寺、丛林、碧云，还有溪边初放的桃李花和未齐的苹蘩叶，层次丰富，动静结合，营造出一种清幽而又生机勃勃的意境。在写作手法上，首联通过‘穹崖崒律更逶迤’直接描写山势的险峻和曲折，颔联‘回合诸峰梵宇出，参差丛树碧云低’运用了视觉转换，从山峰到佛寺，从丛林到碧云，展现出一种空间的层次感。颈联则聚焦于溪边的桃李花和苹蘩叶，以细节描写来丰富画面。情感表达上，诗人对眼前的美景充满喜爱之情，然而‘好景独怜归骑促’又表达出对美景的不舍和归程匆匆的遗憾，最后期待九秋再游，又有一种对未来的憧憬。主题思想围绕着对西山美景的欣赏、留恋以及对再次游览的期待。

速览

《清明谒陵遂游西山 其八》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、喜爱、清幽、春日。穹崖崒律更逶迤，看到西岩渐渐垂。 回合诸峰梵宇出，参差丛树碧云低。 满溪桃李花初放，近水苹蘩叶未齐。 好景独怜归骑促，…