赠别 其一

译文

携手之际忽然惊觉衣袖就要分开，三座城邑的灯火下曾是近邻。行船如同在桃花盛开的水面上漂浮，饯行的宴席在杨柳依依的春天举行。折柳之时暂且奏响梅岭的曲子，赏花的时候不要追忆武陵的渡口。秋风吹过之后鹿鸣之管声停歇，（友人）又将成为在金台应试的人。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘张袂成阴’，在诗中表示友人分别时衣袖分开，象征着分离。

祖席

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行。

梅岭曲

可能是与梅岭相关的曲子，梅岭常与离别、思念等情感有关，这里的曲子增添了离别的哀伤氛围。

武陵津

武陵的渡口，武陵在文学作品中常与美好的地方或世外桃源相关，这里劝友人莫要追忆，暗示着过去的美好或者理想境界。

鹿鸣管

鹿鸣是古代宴会时奏的乐歌，这里的鹿鸣管可能是在送别宴会上演奏的乐器，象征着离别的时刻。

金台

黄金台，是招揽贤才之地，这里表示友人将去参加应试，追求前程。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法，这里指参加科举考试之类的选拔。

赏析

从文学手法上看，首联‘携手忽惊袂转分’直接点明送别场景，‘惊’字生动地写出了分别的突然之感。颔联‘仙舟泛泛桃花水，祖席离离杨柳春’运用了景物描写，以‘桃花水’‘杨柳春’这样美好的春景来反衬离别的愁绪，同时对仗工整，画面感强。颈联‘折柳暂翻梅岭曲，看花莫溯武陵津’中‘折柳’是典型的送别意象，‘梅岭曲’增添了离别的哀伤氛围，‘武陵津’则可能暗示着一种美好的往昔或者理想境界，劝友人莫要追忆，进一步深化离别之情。尾联‘秋风吹罢鹿鸣管，又是金台射策人’通过‘鹿鸣管’和‘金台射策人’的意象转换，从离别的伤感转向对友人前途的期许，使诗歌的情感层次更加丰富。在情感表达上，既有离别的不舍与哀伤，又有对友人未来的期望。在意境营造方面，诗中描绘了桃花水、杨柳春等美好的春景，但这些美景都笼罩着离别的愁云，形成一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕送别友人展开，表达了送别时复杂的情感。

速览

《赠别 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、期望前途。携手忽惊袂转分，三城灯火旧比邻。 仙舟泛泛桃花水，祖席离离杨柳春。 折柳暂翻梅岭曲，看花莫溯武陵津。 秋风吹罢鹿鸣管，…