赠别 其三

译文

在朝廷之上见到你仪表堂堂如同周公旦，羡慕你如鸟儿振翅高飞般雄健。国家的礼乐制度焕然一新，你家世代簪缨的家风依旧昌盛。潞河的冰面送走前往江南的船，庾岭的云下归向塞北的大雁。作别之时难以忍受思乡之情，只能在海门东边共饮一杯酒。

注释

羽仪（yǔ yí）

本指仪仗中用鸟羽装饰的旌旗之类，后用以比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。

廊庙（láng miào）

指殿下屋和太庙，后指代朝廷。

六翮（liù hé）

鸟的两翼，这里指鸟的健翅，常用来比喻人的才能。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用以比喻高官显宦。

国子（guó zǐ）

指国子学，是中国封建时代的教育管理机关和最高学府。

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以周公旦（元公）来比对方，夸赞其仪态不凡、能力出众，‘羽仪廊庙’描绘出人物在朝堂之上的不凡气度，‘六翮雄’则以鸟的健翅比喻人的能力。颔联采用对仗工整的句式，‘礼乐明明’与‘簪缨滚滚’相对，从国家的礼乐制度到家族的世代簪缨，展现出宏大的格局，既体现了国家的新气象，又强调了家族的传统底蕴。颈联通过‘潞河冰送’‘庾岭云归’这样富有画面感的描写，借景抒情，潞河与庾岭一北一南，冰与云、江南鹢与塞北鸿的对照，暗示了离别的场景和人物的去向。尾联直抒胸臆，‘赋别不堪乡土思’直接表达出离别时难以忍受的思乡之情，‘一尊聊共海门东’则以共饮一杯酒的画面，将这种离别的愁绪和思乡之情具象化。整首诗意境开阔又不失细腻，既有对人物的赞美，又有离别的愁绪和对乡土的思念，主题思想围绕着赠别展开，在表达离情别绪的同时，也体现了对友人的敬重与祝福。

速览

《赠别 其三》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为赠别诗、思乡情、用典故、对仗工。羽仪廊庙见元公，羡尔徊翔六翮雄。 礼乐明明新国子，簪缨滚滚旧家风。 潞河冰送江南鹢，庾岭云归塞北鸿。 赋别不堪乡土思，…