景州晓行

译文

在景州夜里住宿时迅疾的风雷交加，到景州早晨出行时天地开阔。禾黍的穗子饱含着及时雨的滋润，芝麻的香气随着清风飘来。整月的清爽之气特别适宜旅人，半点黑色的灰尘也不沾染心怀。应该是真的仙人前往天宫朝拜，风神（封姨）和霜神（青女）预先做了安排。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。出自《国语·楚语下》‘近不过浃旬月，远不过一季。’

淄尘（zī chén）

黑色灰尘，比喻世俗的污垢。

封姨

古时神话传说中的风神。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

帝阙（dì què）

指皇城或京城，这里指天宫。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将景州夜里风雷交加的景象与早晨天地开阔的景象相对比，突出清晨的明朗。颔联‘禾黍穗含时雨润，芝麻香逐好风来’，视觉与嗅觉相结合，描写田园风光，‘含’和‘逐’字生动地写出禾黍与芝麻的情状。颈联‘浃旬爽气偏宜客，半点淄尘不上怀’情景交融，爽气宜人，且旅人的心境也十分豁达，丝毫不被俗事所扰。尾联运用想象的手法，把美好的景州风光想象成是仙人上朝而被神仙安排的，增添了奇幻的色彩。从情感表达来说，诗中表达了诗人对景州自然风光的喜爱之情，同时也透露出旅途中愉悦、闲适的心境。在意境营造上，通过对田园景色的描写，如禾黍、芝麻、爽气等，营造出清新、爽朗、开阔的意境。主题思想围绕着景州之旅，展现景州的自然之美和诗人旅行中的惬意之感。

速览

《景州晓行》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为田园诗、旅情、清新、对比。景州夜宿迅风雷，景州晓行天地开。 禾黍穗含时雨润，芝麻香逐好风来。 浃旬爽气偏宜客，半点淄尘不上怀。 应是真仙朝帝阙，…