乙亥被命出山别三城诸君子

译文

在古粤州像闲云一般隐居了十年，勉强支撑着衰病之躯出仕以谋求功业。春天江上画船行进，船首像鹢鸟一样的装饰迎着风，晴日里在繁花满布的堤岸上，鸟儿轻拂着斑鸠。故交旧友令人挂念，却被遥远的江水阻隔，光阴流逝催得两鬓斑白如同霜染。奔波忙碌了半辈子到底成就了什么事呢，回首往事真为比不上马少游而惭愧。

注释

策勋猷（cè xūn yóu）

策，谋划；勋猷，功业、功绩。

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢鸟于船头，这里指代船头的装饰。

拂鸠（fú jiū）

拂，轻轻掠过；鸠，斑鸠。

霜浮（shuāng fú）

浮，这里形容白发如同霜色浮现，表达出两鬓斑白的样子。

马少游（mǎ shǎo yóu）

东汉马援从弟，他为人淡泊名利，这里诗人以马少游来自比，表达自己对碌碌无为的惭愧之情。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明自己在粤州隐居十载后出山谋求功业，叙事简洁明了。颔联描写了春江画舫、晴日花堤的美景，以乐景衬哀情，美好的景色与诗人内心的矛盾和感慨形成鲜明对比。颈联中“故旧关心”“光阴催鬓”直抒胸臆，表达出对故交的思念以及对时光流逝、容颜老去的感叹。尾联通过自问自答，‘奔波半世成何事’的追问，以及以马少游作比而产生的惭愧之情，深刻地表达出诗人对自己前半生经历的一种失落和迷茫之感。在意境营造上，颔联描绘出一幅充满生机与闲适的春日图景，与诗人内心的焦虑不安相互映衬，使得诗中的意境丰富而复杂。主题思想围绕着诗人出山之际对自己人生的回顾与反思展开，既有对过去的缅怀，又有对未来的迷茫和对当下出山的复杂情感。

速览

《乙亥被命出山别三城诸君子》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感怀、叹老、叙事、乐景衬哀。十载眠云古粤州，强扶衰病策勋猷。 春江画舫风生鹢，晴日花堤羽拂鸠。 故旧关心遥水隔，光阴催鬓有霜浮。 奔波半世成何事，…