奉别黄碧川大参归番禺四首 其一

译文

乌云沉沉同那纤细的雨脚，正适合在高阁之中涤除新起的暑热。忽然惊觉天上雷霆迅猛，于是使得人间有了相聚和离散。每每说起老虎就怜惜有人独变脸色（胆小），画蛇的时候偏偏恼恨多添蛇足（多此一举）。被赦归还有幸再得任用应能看到皇恩的深重，试着听听午夜乌鸦啼叫的占卜（凶兆）。

注释

黯黯（àn àn）

昏暗不明的样子。

涤（dí）

清洗，这里可理解为消除。

聚散

相聚和离散，指人事的变化。

谈虎

‘谈虎色变’的简略说法，出自《二程全书·遗书二上》，原意是被虎咬过的人才真知虎的厉害，后比喻一提到可怕的事就情绪紧张起来。

画蛇

‘画蛇添足’的简略说法，出自《战国策·齐策二》，比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还谓‘赐环’。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘乌云与雨脚的景象，营造出一种压抑且带着暑气未消的氛围，如‘黯黯同云雨脚纤，正宜高阁涤新炎’，为后文的转折埋下伏笔。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，先写自然景象，后转入人间的聚散之事。颔联‘忽惊天上雷霆迅，遂使人间聚散兼’将天上雷霆的迅猛与人间聚散联系起来，以自然现象暗喻人事的无常。颈联‘谈虎每怜色独变，画蛇偏恨足多添’使用典故，通过‘谈虎色变’和‘画蛇添足’的典故来表达对世事无常、人事失误的感慨。在情感表达上，既有对人间聚散的无奈，又有对皇恩的期待，同时还透着一种对世事变幻的叹惋。主题思想上，诗人借景抒情，通过对自然景象、人事典故等的描写，传达出对人生际遇的复杂感受。

速览

《奉别黄碧川大参归番禺四首 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为借景抒情、用典、叹惋、人生际遇。黯黯同云雨脚纤，正宜高阁涤新炎。 忽惊天上雷霆迅，遂使人间聚散兼。 谈虎每怜色独变，画蛇偏恨足多添。 赐环应见皇恩重，…