奉别黄碧川大参归番禺四首 其二
三年威惠遍洪纤，晋秩苍梧火正炎。
岂谓狼胡蹄载跋，因之熊掌味难兼。
关心忍听离歌苦，聚首深嗟别绪添。
便欲与公同握粟，卜居寻向泰人占。
岂谓狼胡蹄载跋，因之熊掌味难兼。
关心忍听离歌苦，聚首深嗟别绪添。
便欲与公同握粟，卜居寻向泰人占。
译文
三年间威严与恩惠遍及大小之事，在苍梧之地升职时正值炎热之时。哪里想到狼子野心之人不断张狂，因此就像熊掌之味难以兼得（难以两全）。心中关切而不忍听那离别的歌声悲苦，相聚时深深叹息离别的愁绪又增添。就想要和您一起拿着粟米，占卜居住之地去寻求那像秦地之人一样的安居之所。
注释
- 威惠（wēi huì）
- 威严和恩惠。常用于描述为官者治理的手段和影响。
- 洪纤（hóng xiān）
- 大小，巨细。
- 晋秩（jìn zhì）
- 进升官职或等级。
- 狼胡（láng hú）
- 狼颔下的垂肉。这里借指心怀不轨之人。典故出自《诗经·豳风·狼跋》。
- 蹄载跋（tí zài bá）
- 蹄子踩踏、奔跑。这里形容张狂的状态。
赏析
从文学手法上看，首联运用叙述的手法，简洁地交代了黄碧川三年的政绩以及升职的地点和环境。颔联使用比喻的手法，‘狼胡蹄载跋’将那些心怀不轨之人比作狼，形象地写出局势的复杂与险恶，‘熊掌味难兼’则表示在这种情况下难以两全的艰难处境。情感表达上，颈联直抒胸臆，‘忍听’‘深嗟’等词生动地表现出诗人对离别的不舍和痛苦之情。在意境营造方面，诗中通过对离别的场景描写，如离歌、别绪等，营造出一种伤感、惆怅的氛围。主题思想上，既包含对友人政绩的肯定，又着重抒发了与友人分别时的复杂情感，有不舍，也有对友人未来的担忧。
速览
《奉别黄碧川大参归番禺四首 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别、感怀、叙事、抒情。三年威惠遍洪纤，晋秩苍梧火正炎。 岂谓狼胡蹄载跋，因之熊掌味难兼。 关心忍听离歌苦，聚首深嗟别绪添。 便欲与公同握粟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品