送王震所宪副 其一

译文

烟雾纤细啊雨丝也纤细，烟雨没来由地变换冷热。忽然看见军旗沿海边闪耀，又忽然听到雷声与风声夹杂。非凡的才华在世间应该随遇而安，御史的服饰加身自是可以增添（荣耀）。努力加餐饭以迎接新的恩宠，天子圣明不必占卜（也会顺遂）。

注释

霜麾（shuāng huī）

军旗。这里可能指友人王震所率领的军队旗帜。

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服，这里代指官职。

迓（yà）

迎接。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟纤纤复雨纤纤，烟雨无端更冷炎’，运用叠词‘纤纤’来描写烟和雨的形态，使描写更加生动形象，且营造出一种烟雨朦胧的氛围。颔联‘乍见霜麾遵海耀，忽听雷鼓与风兼’，通过视觉与听觉的描写，‘乍见’‘忽听’的运用形成一种突然感，增强了画面的动态感。情感表达上，既有对友人的激励之情，如‘努力加餐迓新宠，天王明圣不须占’，希望友人积极进取迎接新的恩宠，也透露出对友人的祝福。在意境营造方面，诗中描绘的烟雨、军旗闪耀、风雷交加等景象，组合起来构成一种复杂而又充满变化的氛围。主题思想主要是送别友人并表达对友人仕途的期望与祝福。

速览

《送王震所宪副 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、祝福、仕途、视听结合。烟纤纤复雨纤纤，烟雨无端更冷炎。 乍见霜麾遵海耀，忽听雷鼓与风兼。 龙光善世应随遇，豸绣便身自可添。 努力加餐迓新宠，…