送王震所宪副 其二

译文

岁月匆匆，大小之事不断转换，昨日还是春寒料峭，今日就已炎热难耐。有幸遇到政治清明之时得以接连数月侍奉，惊讶地看到（您的）文字如五彩花纹般精彩多样。我自嘲像柔弱的飞絮在空中飘舞，哪里能像美丽的花朵在锦缎上增添光彩。最为感激您怜惜人才而频频举荐，怎能够忍受分别之后难以相聚。

注释

洪纤（hóng xiān）

大小，巨细。洪，大；纤，细小。

休明（xiū míng）

美好清明，多用来形容政治清明。

奇葩（qí pā）

奇特而美丽的花朵，常用来比喻出众的作品或人物。

说项（shuì xiàng）

指替人说好话或讲情。典故源于唐代杨敬之看重项斯，逢人便赞扬项斯，后用来表示替人说好话。

可堪（kě kān）

哪堪，怎堪，意即怎能忍受。

赏析

从文学手法来看，首联‘匆匆岁序转洪纤，昨日春寒今日炎’运用了对比的手法，将‘昨日春寒’和‘今日炎’相对比，突出时光转换之快，季节变化的迅速，同时也可能暗示世事的无常变幻。颔联‘幸际休明连月侍，惊看文字五花兼’中‘惊看’一词生动地表现出对对方才华的惊叹之情，‘五花兼’则形象地描绘出文字的精彩绚烂，借侍奉时的所见所感来表达对对方的赞赏。颈联‘自嗤弱絮空中舞，岂有奇葩锦上添’运用比喻的手法，将自己比作‘弱絮’，把对方比作‘奇葩’，表达出自身的自谦以及对对方的钦佩。尾联‘最沐怜才频说项，可堪分手聚难占’点出主题，表达对对方怜惜自己才华、举荐自己的感激之情以及对分别后难以相聚的不舍之情。在意境上，诗中既有对时光和季节变换的感慨营造出的略带惆怅的意境，又有对友人的钦佩赞赏和离别的不舍营造出的一种温暖与惆怅交织的氛围。主题思想上，主要是表达对友人的敬佩、感激以及离别的惆怅。

速览

《送王震所宪副 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感时伤事、自谦、惜别、钦佩。匆匆岁序转洪纤，昨日春寒今日炎。 幸际休明连月侍，惊看文字五花兼。 自嗤弱絮空中舞，岂有奇葩锦上添。 最沐怜才频说项，…