走笔奉别陈省斋 其一

译文

十年来如㶉鶒羽毛般华美的锦缎（喻仕途的顺遂等），在朝堂之上风采旧日那般显赫。刚正进谏之心如同不能被转动的石头（指坚定），身着赤舄深入民间像有高山般的品德。民间难得见到这样如神明般的官员带来的教化，户口数量欣喜地看到有增加（女伴添可能暗示人口增加等）。哪里想到因为树木倒了而使得猿猴无处存身（喻受牵连），鼋夫本来就不会被容纳（占，有容身之意）。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，羽毛多色而美丽，这里用来形容美好之物。

赫炎

显赫，热烈。形容在朝堂上曾经的地位和风采显著。

折槛

汉朱云请诛安昌侯张禹，成帝怒，欲斩云，云攀殿槛，槛折。后以‘折槛’为直言谏诤的典故。

搴帷

撩起帷幕。此处表示官员深入民间视察等。

赤舄（xì）

古代天子、诸侯所穿的鞋。也指鞋的颜色为红色。这里用来指代官员身份。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

亡猿林木

比喻欲损人反而害己的行为，这里指受牵连的境遇。

鼋夫

未详具体所指，从语境看是一种被排挤不容的对象。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将往昔的某种顺遂比喻成‘㶉鶒锦纤纤’，形象地描绘出曾经的风采。颔联使用典故，‘折槛’的典故表现出主人公刚正不阿、一心进谏的丹心，‘搴帷赤舄’则体现出其深入民间的形象，通过用典丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对主人公往昔辉煌和优秀品德的赞扬，如颈联对其治理下的成果的肯定，又有对其后来遭受牵连境遇的同情与不平，尾联‘岂谓’一词就传达出这种意外与无奈之感。在意境营造方面，诗中既有朝堂之上的辉煌画面，又有民间人口增长的生机画面，最后却转至被牵连的落魄画面，形成鲜明的对比。主题思想上，这首诗主要是对主人公的遭遇进行叙述与感慨，反映出官场的复杂与无常。

速览

《走笔奉别陈省斋 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为叙事、用典、同情、对比。十年㶉鶒锦纤纤，风彩朝端旧赫炎。 折槛丹心非石转，搴帷赤舄有山兼。 闾阎旷见神君化，户口欣看女伴添。 岂谓亡猿林木及，…