贺省亭殿下新居兼谢见赠 其一

译文

凌空的楼阁众人都一同夸赞，雕梁画栋连接着华山。这是传承七世藩王的宅邸，是皇家万年的屏障。春雨滋润下竹子葱郁碧绿，高达千寻，秋风里桂树的花朵开满几个庭院。应该有像李白那样的诗仙来接受书简，写成的诗章如同满天的彩霞。

注释

雕甍（diāo méng）

雕饰文采的屋梁

藩垣（fān yuán）

藩篱和垣墙，这里比喻藩王的屏障作用。

屏翰（píng hàn）

屏障、藩卫，指保卫国家的重臣

竹苞（zhú bāo）

指竹子茂盛的样子。

千寻（qiān xún）

形容极高或极长。古以八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘倚空’一词极言楼阁之高，‘画栋雕甍接太华’通过描写楼阁的精美与华山相接，渲染出楼阁的宏伟壮观。颔联通过‘七世’‘万年’这些表示时间长久的词语，强调出家族的显赫地位。颈联描写了庭院中的竹子和桂树，‘竹苞春雨千寻碧，桂树秋风几院花’，运用了视觉描写，春雨中的竹子一片碧绿，秋风里的桂树满院花开，一春一秋，一碧一花，画面感十足，动静结合，营造出优美、清幽且富有生机的意境。尾联运用典故，‘谪仙’指代李白，想象有像李白这样的大诗人来为此新居作诗，把诗歌的美妙比做满天彩霞，表达出对省亭殿下新居的赞美之情。整首诗表达了对省亭殿下新居的盛赞，同时也体现出对殿下家族的敬重，展现出一种崇敬、赞美的情感氛围，主题围绕着对新居的夸赞以及对殿下家族的敬意展开。

速览

《贺省亭殿下新居兼谢见赠 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为赞新居、颂家族、用典故、描写景。倚空楼阁众同夸，画栋雕甍接太华。 七世藩垣王子宅，万年屏翰帝孙家。 竹苞春雨千寻碧，桂树秋风几院花。 应有谪仙来受简，…