滕王阁宴集括阁序送张宪长小圃年丈北转 其二

译文

不远万里早晚侍奉家中长辈，众多的船只在迷茫的渡口也朝着庭园驶来。淇园里的绿竹如今长出了青笋，邺水旁的荷花过去盛开在紫荆边。临分别时赠送的话语惭愧没有长篇的引言，在远处吟诗的逸兴遥望着长亭。车驾暂时停留光辉闪耀，向着太阳下的长安飞驰如彩色流星。

注释

百龄

指长辈，一般用于对老人的尊称。

迷津

迷失的渡口，常用来比喻人生道路的迷茫之处，这里形容众多船只停靠的场景。

趋庭

典故出自《论语·季氏》，表示儿子接受父亲的教诲，这里可理解为向着家园等目的地靠近。

盻（xì）

远望，表达出诗人送别友人时的不舍之情，向远处眺望友人离去的方向。

襜帷（chān wéi）

车上的帷幕，指代车驾。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，‘淇园绿竹’和‘邺水朱华’分别化用与竹和美景相关的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有送别友人时的不舍之情，如‘临别赠言惭短引’，表达出自己临别赠言不够完美的惭愧，实则是对友人的敬重与不舍；又有对友人前程的美好祝愿，‘日下长安驰彩星’，把友人北转比作向着长安飞驰的彩星，寓意友人前程似锦。在意境营造上，诗中通过描写如‘淇园绿竹’‘邺水朱华’等具有美感的意象，构建出一种富有诗意和文化氛围的意境。主题思想围绕送别展开，在送别的过程中，融入对友情、前程等多方面的情感与思考。

速览

《滕王阁宴集括阁序送张宪长小圃年丈北转 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、用典、友情、美好祝愿。万里晨昏奉百龄，迷津舸舰亦趋庭。 淇园绿竹今青笋，邺水朱华旧紫荆。 临别赠言惭短引，遥吟逸兴盻长亭。 襜帷暂驻龙光射，…