晴日登盍簪楼用海屿韵纪兴 其一

译文

三座城中到处都是亭台楼阁，春天远望远方兴致并未消沉。向东去往大海的入口看似近在咫尺，向西靠近华桂山也仿佛是蓬莱仙境。世间如浮云般变幻不定，残叶飘零，流水般的光阴里早梅已落。往日同友人欢聚时所作的诗依然还在，可又有几人能先登上那青山的弯曲之处呢。

注释

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法勾勒出三城楼台林立的景象，简单几笔就营造出一种开阔的视野感。颔联采用对比与联想，将东去的海门的近与西临华桂山联想成蓬莱仙境，拓展了空间感。颈联则是融情于景，‘浮云世界漂残叶，流水光阴落早梅’，把世界的变幻无常比作浮云下的残叶飘零，以早梅的凋落来暗示光阴的流逝，意境深远且充满惆怅之感。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏之情，又流露出对时光易逝的感叹。在主题思想方面，通过描绘景色与感慨时光，传达出一种对往昔的怀念以及对世事无常的复杂情感。整首诗意境开阔又略带沧桑，在描写景色之中巧妙地融入了诗人的多重情感。

速览

《晴日登盍簪楼用海屿韵纪兴 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、感怀、思旧、怅惘。三城处处是楼台，春望遥遥兴未灰。 东去海门真咫尺，西临华桂亦蓬莱。 浮云世界漂残叶，流水光阴落早梅。 旧日盍簪诗总在，…