晴日登盍簪楼用海屿韵纪兴 其六

译文

朱红的栏杆，画着彩饰的小船在碧波中央，好几次差点被风吹雨打而沉没。晴天时自然会把青藻除尽，傍晚时分仍然系在绿杨的树荫之下。杯盘可以在元宵的月光下漂浮（意即可以在元宵月夜泛舟饮酒），小孩子能够吟唱高雅的诗篇。喧闹的马厩、散布的树林，人还健康，什么时候能够再回到这里共插华美的发簪（意即再次欢聚）。

注释

盍簪（hé zān）

指士人聚会。盍，合；簪，插于发髻或连冠于发的长针，古代用簪来固定发髻，表示相聚。

青藻（qīng zǎo）

即水草。这里指水中生长的藻类植物。

白雪吟

阳春白雪之类高雅的吟唱。《白雪》是古代楚国的高雅歌曲。

喧枥（xuān lì）

喧闹的马厩。枥，马槽，这里指代马厩。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅动静结合的画面。前两联以景为主，‘朱栏画艇碧波心，几被风吹雨打沉。晴日自除青藻尽，晚天仍系绿杨阴。’朱栏画艇在碧波上，经历风雨，晴日藻除，傍晚系于杨阴之下，有色彩的鲜明对比，如朱红与碧波，画面感很强，营造出一种清幽又带有历经波折后的宁静之感。从写作手法来看，首联运用了拟人的手法，赋予画艇‘几被风吹雨打沉’的遭遇，使景物富有动态和情感。颔联的‘晴日’与‘晚天’相对，‘除青藻’与‘系绿杨’相对，对仗工整。颈联‘杯盘可泛元宵月，稚子能翻白雪吟’，则从景物描写转向人事活动，将元宵月夜泛舟饮酒与稚子吟诗的场景相融合，增加了生活气息和文化氛围。在情感表达上，既有对眼前景色的喜爱，又透露出一种历经风雨后的安然，还有对生活乐趣的享受，以及对再次欢聚的期待。主题思想围绕着对生活的感悟，在经历波折后对平静美好生活的珍视，以及对友情相聚的盼望。

速览

《晴日登盍簪楼用海屿韵纪兴 其六》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、抒情、闲适、对仗。朱栏画艇碧波心，几被风吹雨打沉。 晴日自除青藻尽，晚天仍系绿杨阴。 杯盘可泛元宵月，稚子能翻白雪吟。 喧枥散林人尚健，…