十洲草亭十首和玉田韵 其一
少壮交游翰墨中，远方问字羡扬雄。
六旬冠挂登洲月，九畹兰飘楚水风。
绣昼纷纷还后辈，彩云细细绕长空。
等闲屈指吾乡里，投老光辉孰与同。
六旬冠挂登洲月，九畹兰飘楚水风。
绣昼纷纷还后辈，彩云细细绕长空。
等闲屈指吾乡里，投老光辉孰与同。
译文
年少力壮时在文墨交往中，远方之人前来求学请教让人羡慕扬雄（的才学）。六十岁时挂冠而归登上洲岛赏月，如同九畹兰花在楚水风中飘香。锦绣般的白天众多事物都已归属后辈，彩云轻柔地环绕着长空。轻易地屈指算一算我的故乡里，到老之时谁能有相同的光辉荣耀。
注释
- 翰墨（hàn mò）
- 原指笔和墨，借指文章、文辞。
- 问字
- 典故，《汉书·扬雄传》记载，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后常用来表示向人请教。
- 冠挂（guān guà）
- 即挂冠，指辞官、弃官。
- 九畹（jiǔ wǎn）
- 《楚辞·离骚》：‘余既滋兰之九畹兮。’后常用‘九畹’来形容兰花种植面积之大，也借指兰花。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以扬雄之才学衬托出年少时交往于翰墨间的不凡。颔联‘六旬冠挂’点明诗人的年龄与归隐之事，‘登洲月’营造出一种闲适的氛围，‘九畹兰飘楚水风’通过兰花在风中飘香这一景象，既描绘出一种清新的画面，又可能暗示诗人高洁的品质如同兰花。颈联‘绣昼纷纷还后辈’有一种将繁华世事让与后辈的豁达，‘彩云细细绕长空’以景语写情语，描绘出一种宁静而旷远的意境。情感表达上，诗中既有对年少时光的怀念，对自己过往翰墨交游的自豪，又有归隐之后的闲适以及一种淡淡的对自身荣耀的自得。主题思想上，体现了诗人对人生不同阶段的回顾与感慨，对自身经历的一种总结与思考。
速览
《十洲草亭十首和玉田韵 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感怀、用典、归隐、思乡。少壮交游翰墨中，远方问字羡扬雄。 六旬冠挂登洲月，九畹兰飘楚水风。 绣昼纷纷还后辈，彩云细细绕长空。 等闲屈指吾乡里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品