十洲草亭十首和玉田韵 其八

译文

四周碧绿的荔枝树环绕着著名的园林，繁花铺满芬芳的小路，酒杯也被酒斟满。向北眺望北岸连接着锦里，向西眺望西樵山能看到昆仑山（此处为夸张想象）。清风在午间吹过枕畔增添新的梦境，潮水涨起长久地漫过春洲上旧日的痕迹。多次受到邀请游玩却未能成行，怎能承受美好的诗句映照我这柴门（贫寒之家）。

注释

芳蹊（fāng xī）

芳香的小路。‘蹊’本义为小路，‘芳’修饰‘蹊’，表明小路充满芬芳，多用来描绘美好的园林景色。

锦里（jǐn lǐ）

地名，在四川成都。这里作为一个美好的地方被诗人在诗中提及，用以拓展诗歌的空间想象。

西樵（xī qiáo）

山名，在广东。是当地比较著名的山，在诗中作为一个重要的地理标志出现。

春洲（chūn zhōu）

春天的江洲。‘洲’为水中的陆地，‘春’点明季节，给人以生机盎然之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘碧荔锁名园’‘花满芳蹊’等景象，运用了视觉描写，展现出园林的美丽景色，‘酒满尊’又添一份闲适之感。颔联‘北浦北瞻连锦里，西樵西望见昆仑’运用了夸张和想象的手法，将空间视野极大地拓宽，从眼前之景延伸到远方的锦里和想象中的昆仑，增加了诗歌的空间感和奇幻色彩。颈联‘风清午枕添新梦，潮长春洲过旧痕’中，‘风清’‘潮长’是环境描写，‘午枕添新梦’富有诗意，把清风与梦境相联系，‘过旧痕’则有一种时光流逝之感。尾联‘几度招邀游未得，可堪佳句照柴门’情感转折，前面描写美景，这里表达自己未能应招游玩的遗憾，同时又对朋友送来的佳句感到欣喜又有些许愧疚，情感表达丰富而细腻。在意境上，描绘出一幅充满诗意的园林风光图，有花、荔、酒等元素，又结合清风、潮水等自然景象，意境优美、静谧且带有淡淡的惆怅。主题思想上，既表达了对美景的向往，也体现出对友人的感激与未能赴约的遗憾。

速览

《十洲草亭十首和玉田韵 其八》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、闲适、惆怅、友情。四围碧荔锁名园，花满芳蹊酒满尊。 北浦北瞻连锦里，西樵西望见昆仑。 风清午枕添新梦，潮长春洲过旧痕。 几度招邀游未得，…