十洲草亭十首和玉田韵 其九

译文

美妙的诗句纷纷从偏僻之地传来，五彩祥云璀璨地映照山林丘壑。高雅纯正如同阳春白雪，山水的丹碧之色独占清幽。怎肯拿六物（此处或为钓鱼的相关物件，具体需结合更多背景确定）来供垂钓，打算向着三江一同泛舟。现在天气凉爽正好是秋天，相互约定不要辜负这采摘花草游玩的好时光。

注释

僻陬（pì zōu）

偏僻的角落。陬，角落。

五云

五色瑞云，多用来形容吉祥的征兆，也可指代彩云。

林邱

树林山丘，泛指山林。

阳春

原指战国时代楚国的一种高雅歌曲，后来泛指高深的、不通俗的文学艺术，这里用‘阳春白雪’的典故。

山丹

一种植物，这里用来形容山的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联‘佳句缤纷下僻陬，五云璀璨映林邱’对仗工整，‘佳句缤纷’与‘五云璀璨’都是主谓结构短语，以缤纷的佳句和璀璨的彩云开篇，先声夺人，为全诗营造出一种绚烂而富有诗意的氛围。颔联‘雪白阳春归大雅，山丹水碧占清幽’中，‘阳春白雪’是用典，代表高雅的艺术，将诗句的高雅与山水的清幽相对比，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对高雅文学作品的欣赏之情，如对‘佳句’的赞美；又透露出对清幽山水的喜爱，像对‘山丹水碧’之境的向往。在意境营造方面，通过描写五云、林邱、山、水等自然景象，构建出一种既绚烂又清幽的意境。主题思想围绕着对文学与自然的热爱与向往展开，既希望沉浸在高雅的文学创作与交流中，又渴望在清幽的自然山水中纵情游玩。

速览

《十洲草亭十首和玉田韵 其九》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、抒情、用典、对仗。佳句缤纷下僻陬，五云璀璨映林邱。 雪白阳春归大雅，山丹水碧占清幽。 肯将六物供垂钓，拟向三江共泛舟。 凉冷祇今秋正好，…