赵縠阳太史东归赠寄 其一

译文

春风和春日送别远行的船只，在珠海举杯共赏美好的景物。在京都，大家一同眷恋着朝廷；因师友之谊如同一家，相互畅谈交往。游玩之后还有樵岭清朗的秋月可赏，船行冲散罗浮古洞的云霞。这次离去不妨吟诗赏玩，蓬莱仙山还有万年盛开的鲜花。

注释

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里指远行的船。

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，亦借指美酒。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙。旧时用以比喻心不忘君。

通家（tōng jiā）

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，风景秀丽，为道教名山。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风春日送仙槎’点明送别的时间与出行方式，‘珠海芳尊共物华’描绘出送别时的地点与场景，一开头就将送别之事和当时的环境氛围交代清楚，运用了点染的手法。颔联‘帝里九重同恋阙，师门八十讲通家’对仗工整，通过‘帝里’与‘师门’、‘九重’与‘八十’、‘恋阙’与‘通家’等词的对应，从在京为官的眷恋朝廷和师门情谊的角度，丰富了诗歌的内涵。颈联‘玩馀樵岭清秋月，冲碎罗浮古洞霞’则将想象之景写出，‘玩馀’一词给人一种悠然闲适之感，‘冲碎’又富有动态美，展现了一种灵动的画面感，虚实结合。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人此去生活的一种美好期许。在意境营造上，诗中既有春风春日的明媚场景，又有樵岭秋月、罗浮古洞霞等富有诗意和奇幻色彩的景象，营造出一种开阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，以送别友人为主线，穿插对友情、仕途等的感慨与思考。

速览

《赵縠阳太史东归赠寄 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、意境开阔。春风春日送仙槎，珠海芳尊共物华。 帝里九重同恋阙，师门八十讲通家。 玩馀樵岭清秋月，冲碎罗浮古洞霞。 此去不妨呤弄在，…