送及泉舍弟用甫舍侄西游

译文

东风吹来细雨，早晨生出凉意，送你西行踏上长达两月的旅程。用荷叶盛满兰蕊酒，清越的洞箫声应和着竹枝曲。隋侯珠闪耀着三千丈的光芒，和氏璧应当价值十五座城。想到深秋归来之日，身穿彩衣光彩辉映着明亮的菊花。

注释

及泉

弟弟的名字

用甫

侄子的名字

兰蕊

兰花的花蕊，常用来指代美好的事物，此处用于酒中可能是一种有兰香的酒或者装饰。

按

按照、跟随，这里指洞箫声和竹枝曲的节奏相和。

隋珠

隋侯珠，古代与和氏璧齐名的宝珠，相传隋侯救大蛇得此珠，此处为典故。

赵璧

和氏璧，战国时赵国的宝玉，价值连城，这里也是用典。

斑衣

彩衣，旧传老莱子着彩衣娱亲，这里代指欢乐团聚的场景。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘东风吹雨早凉生’营造出一种略带凉意与惜别的氛围，凉雨与送别相映衬。写作手法上，颔联‘兰蕊酒倾荷叶满，洞箫声按竹枝清’对仗工整，描绘出送别时饮酒奏乐的场景，视觉与听觉相结合，展现出一种既充满离情又有诗意的画面。颈联运用典故，‘隋珠有焰三千丈，赵璧应酬十五城’，借隋珠和和氏璧来暗示及泉舍弟和用甫舍侄的不凡价值，期望他们西行能有所收获。情感表达上，既有离别的不舍，又有对二人西行的期许。最后‘想到高秋归定日，斑衣光映菊花明’设想归来时的情景，充满了对亲人归来团聚的期盼，表达出浓浓的亲情。主题思想围绕着送别亲人西行以及对亲人归来的期待展开。

速览

《送及泉舍弟用甫舍侄西游》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为送别诗、用典、亲情、写景。东风吹雨早凉生，送尔西游两月程。 兰蕊酒倾荷叶满，洞箫声按竹枝清。 隋珠有焰三千丈，赵璧应酬十五城。 想到高秋归定日，…