新春试笔用区封君韵 其一

译文

山中人家冷冷清清，中午时分炊烟袅袅升起，提着茶壶煮着茶沿着小路游玩。冰冷的雨水知道松树经得起岁月的考验，和畅的微风让人预测麦子到秋天会丰收。渐渐看到花儿飘落，心中特别怜惜如美玉般的花朵，尚且害怕春天的寒意还披着皮裘。远远眺望江的对岸满是喜气洋洋的景象，美人啊你又在与谁相伴倚靠在青楼之上呢？

注释

寥落（liáo luò）

稀疏、冷清的样子。如在古文中‘晓星正寥落，晨光复泱漭。’表示星星稀少的状态。

茗（míng）

茶的通称。古代文人雅士常常煮茗品茗，是一种文化雅事。

冻雨（dòng yǔ）

寒冷的雨。在诗中用来营造一种清冷的氛围。

登秋（dēng qiū）

秋收。这里表达对麦子秋天丰收的一种预测。

怜玉（lián yù）

怜惜如玉般的事物，这里指落花，将落花比作玉，表达怜惜之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山家寥落与午烟浮起的画面，以及人物煮茗携壶出游的行为，直接勾勒出一幅山中闲适的生活场景，简单几笔就有很强的画面感。颔联采用拟人手法，‘冻雨自知松耐岁’将冻雨拟人化，仿佛冻雨懂得松树的坚韧，‘好风仍卜麦登秋’里‘卜’字也很生动，赋予风以预测的能力，体现了作者对自然现象的细致观察和独特感悟。在情感表达方面，颈联‘渐看花落偏怜玉’表达出对落花的怜惜之情，体现了诗人的惜春之感和内心的柔软，‘尚怯春寒且被裘’则反映出诗人对春寒的一种真实感受，既有一种对环境的敏感，也暗示出诗人可能略带的孤寂。尾联‘遥望隔江多喜气’与前面山中的清冷形成对比，‘美人谁伴倚青楼’则有一种淡淡的惆怅与好奇，不知美人相伴者为谁，使全诗的情感更加丰富复杂。在意境营造上，全诗既有山中清冷孤寂的意境，又有江对岸喜气洋洋的景象，二者相互映衬。主题思想上，描绘了山家生活、自然景象，表达了诗人对生活的观察、对季节变换的感受以及一些微妙的情感思绪。

速览

《新春试笔用区封君韵 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景、闲适、惜春、孤寂。山家寥落午烟浮，煮茗携壶小径游。 冻雨自知松耐岁，好风仍卜麦登秋。 渐看花落偏怜玉，尚怯春寒且被裘。 遥望隔江多喜气，…