新春试笔用区封君韵 其二

译文

江国春天来临祥瑞的云气飘浮，招呼结伴好友一起春游。经过村庄时舟船随着寒冷的水流前行，隔着水边听到的渔歌好似早秋时节。喝了浊酒脸上微微泛红映照着白发，新写的诗无奈如同狗尾续貂般加在旧作之后。太平盛世里老人与同乡同处，又有什么原因像庾亮登楼那样萧瑟地赋诗呢。

注释

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。

招携（zhāo xié）

招呼，邀约。

微酡（wēi tuó）

微微醉酒后脸红的样子。

晞（xī）

晾晒，此处可理解为映照。

无赖（wú lài）

无奈，没有办法。

赏析

从文学手法上看，首联点出春游的时间是春天，‘瑞霭浮’描绘出春天祥瑞的氛围，‘招携清侣’点明人物活动，简单几笔勾勒出春游的背景。颔联采用以动写静的手法，‘舟楫随寒水’‘渔歌似早秋’，寒水与早秋的意象给人清冷之感，与‘江国春来’的暖意形成对比，动静结合，增加画面感。在情感表达方面，颈联‘浊酒微酡晞鹤发’通过描写饮酒后老者的状态，流露出一种悠然自得的情绪，然而‘新诗无赖续貂裘’又有一种对自己新作不太满意的自嘲之感。尾联‘太平父老同乡井’描绘出太平盛世百姓安居乐业的景象，与‘萧瑟何因赋庾楼’形成反差，表达出在太平年代无需像古人那样感时伤怀的情感，体现出对当下和平生活的满足。在意境营造上，既有春天江国的生机，又有寒水渔歌带来的冷寂，还有老者微醉赋诗的闲适画面。主题思想围绕着春游展开，展现出在太平时期人们的生活状态以及作者对当下生活的态度。

速览

《新春试笔用区封君韵 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为春游、闲适、太平景、自嘲。江国春来瑞霭浮，招携清侣结春游。 过村舟楫随寒水，隔浦渔歌似早秋。 浊酒微酡晞鹤发，新诗无赖续貂裘。 太平父老同乡井，…