端午后二日感怀
避暑苔矶客少过，纳凉竹径更如何。
东风渡海三山近，西水浮天五月多。
绿野有诗空在涧，丹心无路献卷阿。
四朝两世恩光重，报答未能鬓已皤。
东风渡海三山近，西水浮天五月多。
绿野有诗空在涧，丹心无路献卷阿。
四朝两世恩光重，报答未能鬓已皤。
译文
在避暑的苔矶之处很少有客人过往，在纳凉的竹径又会是怎样的景象呢？东风吹过大海，那海上的三座仙山似乎近在眼前，西边的水域连着天际，五月的景象十分壮阔。碧绿的田野间虽有诗兴但也只能空留在山涧之中，一片赤诚之心却没有路径能够奉献给朝廷。历经四个朝代，两世受到的皇恩深重，想要报答却还未能做到而两鬓已经斑白了。
注释
- 苔矶（tái jī）
- 长着苔藓的水边石滩或突出的大石头。
- 卷阿（juǎn ē）
- 《诗经·大雅》中的篇名，这里代指朝廷。
- 皤（pó）
- 白色，这里形容两鬓斑白。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘避暑苔矶客少过，纳凉竹径更如何’以一种自问自答的形式展开，描绘出一种静谧且略带孤寂的画面，对仗较为工整。颔联‘东风渡海三山近，西水浮天五月多’运用了夸张和想象的手法，‘东风渡海’‘三山近’‘西水浮天’，将视野拉得极为开阔，展现出宏大的景象，且通过东西相对，写出一种空间的张力。情感表达方面，颈联‘绿野有诗空在涧，丹心无路献卷阿’是全诗的转折之处，由前面的写景转为抒情，表达出诗人空有才华、满腔赤诚却报国无门的无奈与愤懑。在意境营造上，前两联营造出一种清幽而又宏大的氛围，后两联则使这种氛围变得有些压抑和惆怅。主题思想围绕着诗人壮志难酬，虽受皇恩却难以报答展开。
速览
《端午后二日感怀》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写景抒情、报国无门、壮志难酬、对仗工整。避暑苔矶客少过，纳凉竹径更如何。 东风渡海三山近，西水浮天五月多。 绿野有诗空在涧，丹心无路献卷阿。 四朝两世恩光重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品