春台惠纪 其一

译文

一百年来从未见过这样不寻常的景象，灾害使将相消逝，遍及四海八荒。秋水浩浩渺渺，水势浩大仿佛要浮起天空，傍晚江水奔腾，涛声震动大地。白鲨赤鲤在官舍间游动，青雀黄龙依傍着女墙。可能是福星还留下一线生机，精诚感通上天以保平安。

注释

灾殄（zāi tiǎn）

灾殃，使灭亡。‘殄’有尽、绝的意思。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。如《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙。

昭格（zhāo gé）

昭，显著；格，感通。表示精诚感通上天。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象的手法。如‘水势浮天秋渺渺，江声动地晚汤汤’，‘浮天’‘动地’极度夸张地写出了水势浩大、江声震耳的景象，营造出一种宏大壮阔而又略显惊悚的意境。‘白鲨赤鲤游官舍，青雀黄龙傍女墙’更是充满奇特的想象，通过描写这些本不应出现在官舍和女墙之处的生物，暗示出灾变后的反常现象。在情感表达方面，首联‘百年不见此非常，灾殄将相遍海荒’直抒胸臆，表达出对这场巨大灾害的震惊与悲叹。诗的主题思想围绕着灾害展开，描绘出灾害后的种种乱象，最后又表达了对福星庇佑、恢复安康的期待。整体风格较为沉郁，通过对灾变景象的描写，让读者感受到当时局势的严峻与混乱。

速览

《春台惠纪 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为感时伤事、灾害描写、宏大意境、直抒胸臆。百年不见此非常，灾殄将相遍海荒。 水势浮天秋渺渺，江声动地晚汤汤。 白鲨赤鲤游官舍，青雀黄龙傍女墙。 可是福星留一道，…