惠德歈音 其一

译文

洪水成为灾害将近半年，怎能忍受高山夹着长长的河流。奔涌的水流滚滚冲向三峡，巨大的水泽茫茫一片看不到一间房屋。浪涛拍打着城墙威势太过厉害，波涛摇动官府楼阁几乎要飞起。端州包拯的精诚还在，这处在危险之中如同泡沫般的城池依靠此而安定。

注释

峻岭（jùn lǐng）

连绵的高山。峻，山高而陡；岭，山脉。

长川（cháng chuān）

长的河流，这里应指被高山夹着的河流。川，河流。

颓流（tuí liú）

向下流的水，这里指奔涌的洪水。颓，有向下、衰败之意，此处形容水流的态势。

巨浸（jù jìn）

大的湖泽，这里形容洪水泛滥形成的大片水域。浸，有浸泡、淹没之意，也可指湖泽。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙，古时为城墙上的防御建筑。

官阁（guān gé）

官府的楼阁。阁，一种传统建筑形式，多为两层及以上，供人游憩、藏书等用，这里指官府建筑。

骞（qiān）

高举、飞起，这里形容官阁在波浪冲击下好像要飞起的状态。

端州（duān zhōu）

古地名。

孝肃（xiào sù）

指包拯，包拯谥号为孝肃。

帖然（tiē rán）

安定的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洪水肆虐的危险且宏大的氛围，以‘洪水为灾近半年’开篇，直接点明主题，描绘出长时间遭受洪灾的状况。通过‘颓流滚滚倾三峡，巨浸茫茫无一廛’等句，从视觉角度，以‘滚滚’‘茫茫’这样的叠词写出洪水的汹涌浩渺，展现出一种宏大而又充满压迫感的景象。在写作手法上，运用夸张的手法，如‘波摇官阁势几骞’，通过描写波浪摇动官阁好像要飞起的状态，极言洪水的威力。情感表达上，诗人对洪水灾害感到担忧和恐惧，同时又对‘端州孝肃精诚在’有所寄托，表达出一种对古代贤能的敬仰和期待借助其力量抵御灾害的情感。从主题思想来看，诗既描述了洪灾的严重，又表达出对传统精神力量的某种信仰。

速览

《惠德歈音 其一》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为写洪灾、忧惧、宏大意境、夸张手法。洪水为灾近半年，可堪峻岭束长川。 颓流滚滚倾三峡，巨浸茫茫无一廛。 浪拍女墙威太甚，波摇官阁势几骞。 端州孝肃精诚在，…