惠德歈音 其二

译文

千家万户被洪水淹没只剩一座孤城，缥缈的江边村落像漂浮的野鸭。七月以来上天还没有悔意（停止降雨），三更之后鬼叫声频繁。元公（可能是某官员）清晨祈祷更加恳切，太守连续几十天都没有睡觉。敬奉神灵之后万物回生，百姓在濒临溺亡时有幸又苏醒过来。

注释

歈（yú）音

歌曲，这里可能是组诗中的一个标识。

泛凫（fàn fú）

漂浮的野鸭，形容江村在洪水中的飘摇状态。

诘旦（jié dàn）

清晨，出自《宋书·柳元景传》等，在这里表示时间。

昭格（zhāo gé）

祭祀，这里指通过祭祀、祈祷等行为与神灵沟通。

蒸黎（zhēng lí）

百姓，民众。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘万家鱼鳖’写出洪水肆虐，百姓受灾的惨状，与‘一城孤’形成鲜明对比，突出孤城的危险处境。颔联中‘天未悔’采用拟人手法，把天当作有意志的存在，仿佛上天执意要降下灾祸；‘鬼频呼’渲染出一种阴森恐怖的氛围，也暗示着灾情严重，死亡的气息弥漫。颈联通过描写官员的行为，‘元公诘旦祷弥切，太守连旬睡亦无’，从侧面反映出灾情的严重程度以及官员对灾情的担忧，塑造了关心百姓的官员形象。情感表达上，全诗充满了对受灾百姓的同情，也表达出对官员积极救灾的肯定。在意境营造方面，诗中描绘出洪水之中孤城飘摇、江村如凫、鬼声频呼的凄惨恐怖的画面。主题思想围绕着洪水灾害下百姓的苦难、官员的救灾行为以及对百姓幸得重生的庆幸。

速览

《惠德歈音 其二》是明代诗人霍与瑕的作品，主题为同情百姓、灾害描写、官员救灾、恐怖意境。万家鱼鳖一城孤，漂渺江村类泛凫。 七月以来天未悔，三更之后鬼频呼。 元公诘旦祷弥切，太守连旬睡亦无。 昭格由来回造物，…